伽伐尼的房屋

伽伐尼的房屋[1]

我的大师喜欢青蛙：

每天晚上他打发我去雷诺，

可他从不把它们交给捷吉亚去油炸。

他不去照顾病人，

而是把青蛙挂在阳台栏杆上，

剥去青蛙皮，用钉子折磨它们，

花一天时间观察它们跳舞，

然后用拉丁语写论文：

谁知道他想从中得到什么！

我不得不每晚在他旁边打下手，

手拿灯笼、滤网和篮子。

我必须得说：这工作可不新奇。

另一个人，来自斯坎迪亚诺镇，

对，就是他，神父斯帕拉捷[2]：

他也派我出去找青蛙，

但他不是把青蛙挂在栏杆上，

而是把雄蛙与雌蛙放一起，

给雄蛙穿上小裤子，

这样它们就再不能交配：

而他竟宣称自己是基督徒！

大师几乎都是疯子。

1984年5月3日

---

[1]路易吉·伽伐尼（Luigi Aloisio Galvani，1737—1798年），意大利医生、物理学家与哲学家，在意大利博洛尼亚出生和逝世。1780年，他发现死青蛙的腿部肌肉接触电火花时会颤动，从而发现神经元和肌肉会产生电力。

[2]拉扎罗·斯帕拉捷（Lazzaro Spallanzani，1729—1799年），意大利博物学家、医生和生理学家，出生于意大利斯坎迪亚诺镇。为了研究动物受精问题，他找来一对青蛙做实验。他为雄蛙穿上一种特殊的紧紧贴身的“裤子”。交配后，虽然雌蛙产下许多卵，但没有一个卵能发育。而当一些卵与保留在裤子上的精液接触后，正常的发育便开始了。这样，斯帕拉捷就发明了一种人工授精方法。