苍蝇

苍蝇

这里只我一个:

这是家清洁卫生的医院。

我是信使。

对我来说没有紧锁的门:

总会有一扇窗,

一道裂缝,一个锁孔。

我找到很多食物,

吃厌的人剩下的,

再不能吃的人剩下的。

我也以扔掉的药品为食,

因为什么都伤害不了我,

一切无不滋养、坚固、助益我;

高贵的与卑贱的东西,

血、脓、厨房垃圾:

我将其全部转化为飞行的能量,

我的工作如此紧迫。

那些垂死的和将死的人,

是我最后一个亲吻他们的嘴唇。

我很重要。我的低语,

单调乏味,惹人厌烦,了无意义,

将这世界独特的信息反复说给

跨过此门槛的人。

我是这儿的女主人:

唯有我轻松,自在,健康。

1986年8月31日