单峰驼

单峰驼

为何如此多怨愤、争吵和战争？

你只须模仿我。

没有水？我没水也能行，

只是要小心别浪费气息。

没有食物？我从驼峰里取：

假如时间合适，

你也自己长一个。

要是我的驼峰松弛了，

我只需一些树枝和稻草；

绿草就属奢望和妄想了。

我声音难听？我几乎总是沉默的，

我若吼叫也没人听见。

我样子丑？可我的配偶爱我。

我们的母驼眼光挑剔，

能产出最好的奶；

也这样要求你的伴侣吧。

的确，我侍奉人，可这沙漠属于我：

凡侍奉者无不拥有自己的王国。

我的王国孤寂而荒凉；

无边无际。

1986年11月24日