致我的朋友们

致我的朋友们

亲爱的朋友，我这里说的是

更广义上的朋友：

妻子，姐妹，同事，亲戚，

同学校友，

一面之缘的人

或时常谋面的人：

仿佛在我们之间，至少有一刻，

联结了一根弦，

一条清晰的线。

我对你们说，跋涉在熙攘旅途，

不免艰辛的同伴；

还有你们，失落了

灵魂、精神和生之渴望的你们；

或对无人或某人说，或仅对一人说，

或对正在读我的你说：记住这时辰，

封蜡尚未硬化，

我们每人皆似印戳。

我们每人都承载着

路上所遇朋友的印记。

在每个人的道路上。

无论善恶，

无论智愚，

人人皆被彼此标记。

由于时间催逼着我们，

任务已完成，

谨祝福你们所有人

愿秋天漫长而温和。

1985年12月16日