《中国情缘：我的人生之旅》中文出版

2017 年日中邦交正常化45周年之际，上海人民出版社出版了拙著《中国情缘：我的人生之旅》。同年6月6日在上海环球金融中心的柏悦酒店举办了出版纪念会。上海总领事片山和之先生、复旦大学教授徐静波先生等许多朋友赶来祝贺该书出版。时间过得真快！第一次踏上中国的土地距今已有43年。其间中国发生了翻天覆地的变化。现在上海的年轻人听我这个日本人讲我曾经在中国经历过的事情，都觉得不可思议。正因为如此，趁记忆还清晰的时候，把我在中国的各种经历记录下来，是件很有意义的事。日本和中国是一衣带水的邻邦，偶尔发生分歧和摩擦，也是很正常的。我相信，只要重视相互间的信赖关系，及时对话，任何问题都能和平解决。我相信，只要双方理解、让步、和解，就一定能看到光辉灿烂的未来。我于2017年获得中华人民共和国公安部颁发的《外国人永久居留身份证》。

为此我感到非常自豪。(https://www.daowen.com)

2022年2月

吴蓉婕 译

星屋秀幸

?

1950年出生。曾任三井物产（上海）贸易有限公司总经理和森大厦（上海）有限公司总经理。1999年获得上海市白玉兰纪念奖，2003年荣获白玉兰荣誉奖。现任“上海市白玉兰奖日本联谊会”总代表，森大厦株式会社顾问、名古屋大学顾问。