5.1　联想记忆法

何谓联想？联想是指由一事物或观念联想到另一事物或观念的心理过程，是现实事物之间的某种联系在人脑中的反映。联想记忆是人们利用已知组块与客观现实的联系在人脑中储存新信息的一种复杂的思维过程。心理学家将联想定义为一个高级中枢神经活动的过程，在这个过程中，人们利用事物的有机联系，把零散的概念联系起来，起到举一反三、触类旁通的作用。通过联想还能把新旧知识联系起来，做到温故而知新。联想有多种形式，包括接近联想、类似联想、对比联想、因果联想等。联想是记忆的基础，记忆依赖联想，而联想则是新旧知识建立联系的产物，运用联想记忆法可把遗忘程度降到最低。把联想法用于术语记忆过程中有利于提高术语记忆效果。通过联想记忆，学习者可发挥丰富的想象力，使所要记忆的知识生动、形象化，使新旧知识之间建立起某种联系，从而达到以旧带新、快速记忆的目的。人的记忆来自经验，联想是对记忆的扩展，印象越深刻就越不容易忘记，越形象化的东西越不容易忘记，未知的东西同已知的东西以某种方式联系在一起也不容易忘记。利用联想规律记忆医学术语以提高记忆效果。在医学术语学习中，我们可以从音、形、义等角度出发，找出新词或词素与已掌握的词或词素之间的近似性，建立新旧单词或词素间的相互联系，找出差异，发挥想象力，以一种简便有趣的方式快速、准确记忆医学术语组块。通过联想，使记忆变得生动灵活、轻松有趣。例如，记忆中医术语“黄疸”时，可借用西医术语将其译为jaundice，记忆时先由jaundice联想汉语谐音关键词“姜底色”，再将“姜底色”与jaundice（黄疸）联系在一起，联想到“黄疸病人面色呈姜黄底色”，于是便很容易记住jaundice的含义为中医术语“黄疸”；记忆西医医学英语词素orchid／o（睾丸）时，由该词素中所包含的字母组合chid联想到child（孩子），进一步联想到“睾丸的功能是传宗接代，与生孩子有关”；记忆中医术语“胃热”（gastropyrexia）时，由gas（气体）字母组合联想到“胃里积气”，再由pyrexia的发音／paɪˈreksɪə／联想到“怕热就休息一下”，通过这样的联想记忆，化枯燥为有趣，记忆更牢固、更持久。联想的基础是掌握一定数量的词素，并且对构词法具有一定的认知能力。联想不仅具有依赖性，而且具有随意性和创造性。术语的联想记忆基于一定的组块储存。联想词群随着个人的词汇量和思维方式的不同而不尽相同。此外，各种联想都可以循着某种线索创造性地展开。通过联想，医学术语记忆效果可以事半功倍。(https://www.daowen.com)