关于副词「ちょっと」的意义用法解析

北京第二外国语学院日语学院　蔡楠楠

［摘要］日语中的「ちょっと」一词无论是在词典中，还是在日本人日常生活中都是很常见的。但是它同时也有多个义项，其中各个义项之间交叉重合，难以解释的情况也不胜枚举。比如「ちょっと」时而表示“程度低”，时而表示“程度高”，时而用于“评价”，时而表示“命令”等，众多义项不仅令日语学习者感到费解，也是日语教育中的一大难题。因此，本文通过考察自然会话语料中出现的「ちょっと」，并就其中出现的特殊现象进行分析，希望能够为学习者更好理解该词提供参考。

［关键词］　「ちょっと」，意义用法，使用场景