引言

近年来，中国学习日语的人数逐年增长，日语在我国已经成为仅次于英语的第二大外语，由此可见掌握一门地道的日语也愈来愈重要。但是由于国内的语言环境不够成熟，日语学习者仅仅通过教师讲授的方式，很难完全掌握并实际运用日语。其中，副词分类复杂，用法多样，有程度副词、时间副词、状态副词、陈述副词等，也是日语教学和学习的难点之一。因此、本文聚焦于「ちょっと」这一程度副词，通过利用自然会话语料库考察「ちょっと」的用法，旨在为学习者提供一定的学习参考。

「ちょっと」是经常使用的日语副词之一。而提起「ちょっと」，首先想到的是它表示“数量少，程度低”的用法，但实际上在会话交流的过程中，「ちょっと」远不止有程度副词的用法，还有许多其他的用法。比如：

（1）ちょっと面白い作品だね。

（2）業界ではちょっと名の知れた人物だ。

很显然，例（1）（2）中的「ちょっと」并非是传统意义上的“数量少、程度低”的用法。与此相反，甚至可以理解成“高程度”的用法（对应《大辞林3.0》中的用法）。另外，在词典中不仅记载了“数量少、程度低”这一用法，还记载了其他多种意义和功能。以下是《大辞林3.0》^[1]中关于「ちょっと」的意义记述。

①数量·程度などがわずかなさま。時間が短いさま。

②軽い気持ちで行うさま。特に何という考えもなく行うさま。

③大層というほどではないが、かなりの程度·分量であるさま。

④（下に打消しの語を伴って）簡単には（…できない）。

⑤軽く相手に呼びかける語。もしもし。

由此可见，「ちょっと」的用法并不只限于一两种。虽然词典里记述了以上五种用法，但也不是很详尽，只是笼统地一带而过，实际上「ちょっと」的用法远比词典里所列的要多得多。

此外，如果关于「ちょっと」的研究只是停留在字面意思上或单个句子层面的话，那么对于学习者而言还是很难去掌握它的真实使用方式。因此，本文想通过分析自然会话，重新讨论「ちょっと」的用法，并且明确「ちょっと」在各个用法下的使用场景。