1月9日

进一步考虑：入党？显然有好处：一个稳固的职位，一纸委任，哪怕没有形式。有组织有保障地与其他人发生联系。另一方面，在一个无产阶级统治意味着完全放弃个人独立的国家做一个共产党员。也就是说，你把组织个人生活的责任推给了党。然而，在无产阶级受压迫的地方，这种选择意味着团结到被压迫者周围，不管迟早出现的后果怎样。先锋队角色的诱惑：假如不是同仁们的生活行动表明这种角色有多么的模糊不清，其诱惑还真是存在。在党内：对把自己的思想划入预先建立的势力范围极为有利。最后分析一下留在党外的可能性：这要取决于是否能采取边缘立场，既能实现自己的明确目标，又不会站在资产阶级一边，或反过来影响自己的工作。是否能为我将来的工作找个具体的合理理由，尤其是以形式或形而上学为基础的学术工作。假如学术的形式的确存在革命，那这“革命”是什么？我一反常规地隐名埋姓于资产阶级作家中有无意义？是否为了我的工作，就应该避免“唯物主义”某些极端的东西，或在党内唱不同的调子？与问题并存的是我迄今所为专门工作中一以贯之的精神储备。假如我的工作不能按我的信念进行，或者我不能按自己的信念组织生活，那解决战斗的惟一方法是入党——至少该试验一下。只要我继续旅行，入党的事就显然不能成。——今天是星期六，翻译了一上午。在基米特洛夫卡大街的一个小餐馆吃的午饭。下午在阿斯娅处，她感觉极不好。晚上独自在房里从事翻译。(https://www.daowen.com)