人的行为与谋略

更新于 2026年10月13日 版权声明
第十八章 人的行为与谋略

长话短说。瑞布·余德尔一直住在客栈里研究《托拉》,甚至买了一只门柱圣卷,不停地盯着看。他念着这样的诗句:“我已感到,圣主总是在为我领路。”因为,每个旨令都对圣徒提出了要求。圣主对约伯说过:“我报答哪位走在我前面的人?”在我为他留出一道门缝之前,他必须为自己的楣竖起门柱,在我给他一座房子之前,他必须围起一道篱笆。努培又找到了取代瑞布·余德尔的同路人。

“这是个什么样的人?”客栈老板曾问努塔。努塔暗自思量:“即使该客栈老板免费为瑞布·余德尔提供了一个好房间以及膳食,对他也不会有什么妨碍。”他回答老板:“你如果知道了这个人是谁,你就会贴着肚皮在他面前爬行。”老板还想提些问题,但又怕努塔会突然对他发火,并向他讨要为他带来这么个好人而应得的佣金。这样的话,他就会蚀本。于是,老板怏怏离去了。他心中盘算着如何才能知道住在他客栈里的客人是什么人的办法。他自言自语道:“何不站在房门口,透过钥匙眼朝里窥探,看看客人在干什么,然后突然推门而入?”

老板整天弯着腰站在钥匙眼前,人也似乎变矮了。你也许会认为,长此以往他的背上一定会长出一个驼峰。他突然推门而入,发现瑞布·余德尔在研读《托拉》。当然,在客栈里,谁想隐藏什么秘密是徒劳的。

老板对他妻子说:“真不简单,这个人住客栈里,付起钱来真像个富人,而且连房间也不出,不问生意买卖事儿。”他妻子非但对他的这番话不感到惊奇,反而反唇相讥:“他住在这儿,可你却不知他来自何方以及来此有何目的,你自己应该为此而感到诧异。”老板说:“好吧,我去找经纪人来和他打交道,这些人连鱼都能引上岸。”

于是,老板出了门,前往市场。市场里站着三五成群的经纪人,谈天说地。聊的话题,诸如某处有个庄园主,赌牌输了一家酿酒厂。老板对他们说:“你们声称消息灵通,知悉一切。哎,你们可不是幼儿园教师。我的客栈里住着一个人……”然而,他的话还没说完,这些经纪人却已都来到了瑞布·余德尔住的客栈。瑞布·余德尔还没意识到,他们已经在他屋里了,不知是从天而降还是通过其他什么途径进来的。进屋的经纪人一个紧接另一个。他们全欣喜异常地向他致候:“您好,大老爷先生!您是放债的吗?也许您想买或卖什么?我们可以提供许多买卖情况。”

第一位经纪人说:“比方说马,牛也可以。”

第二位经纪人说:“朱红色的公羊皮。”

第三位经纪人说:“麝香、肉桂以及各种香料。”

一位伙伴说:“亲爱的先生,您会有利可图的。”

一位伙伴最后说:“弥赛亚来了后,你可以得到一把宝剑。”

瑞布·余德尔拿出一块手帕,准备用来盖住书上翻开的一页。为了让这些心急不安的经纪人平静下来,他温和地说:“圣主保佑你们这些正直、诚实的人们,但我不做任何生意。你们搞错了,惹出许多麻烦,实在令我抱歉。”

对此,他们异口同声地重复道:“不过,先生,有个庄园主赌牌输了一家酿酒厂,据说这家酿酒厂在任何时候都能卖个大价。”瑞布·余德尔则回答说:“这是件很好的事儿,可我不搞买卖。”

第一位经纪人说:“也许先生您会发一笔大财,这样可以和我们住一段时间。”

第二个经纪人说:“你会有安息之处,周围是最好的树木和花园。”

一位伙伴补充道:“你会有一道篱笆和一个阳台,面对一座犹太会堂。”

然而,瑞布·余德尔却回答说:“我的兄弟、朋友们,我绝不会要这些的,因为我不求虚荣。我是这个国家的一个陌生人。对我来说,这类事儿都是非法的。”

第一位经纪人说:“可是为了这个阳台,你也得买下这座房子,因为正如你能看到的,它的窗户面对着犹太会堂。”

第二位经纪人说:“这座朝南的房子棒极了,美不胜言。”(https://www.daowen.com)

第三位经纪人说:“先生,如果您向会堂门口走去,就能听到人们祈祷圣主。”

一位伙伴补充道:“就在你的床上向‘恩典’这个词儿叩首吧。”

这时,他们齐声说:“哎呀,昧良心的是个傻瓜。”

可是,瑞布·余德尔回答这些经纪人说:“你们谈了有关一座房子的重要性,对此,圣贤们是不是也有同样的评论?”接着,他立即研究起房子的出售一事来。据《塔木德》记载,阿奇巴拉比认为:“如果要卖,他会心甘情愿地卖。但圣贤却认为,如果他要卖,他准是违背心愿地卖。”

此时,经纪人们站在那儿面面相觑,像傻了似的,愧疚地低下了头。为了生意买卖、生活、钱款、金子、房屋、虚荣和烦恼,他们亢奋地追求着,可到头来却遇见这么个人对他们说:“你们全是傻瓜!”就像这么个故事一样:有个来自空虚和混乱社会的人,在拉什科维兹集市上四下奔忙做买卖。当瑞布·莱布·萨拉拉比来了后,撩起此人的衣襟,发现他身上裹的是寿衣。愿圣主拯救我们。

对这些经纪人来说,抛弃臆想的东西,铭记结局,当然不啻一件好事儿。很早以前,贝哈雅拉比在他的著作《心的责任》一书中说得好:“人是由身心生成。身心使人耽于肉欲感,沉湎在贪求之中,并冲破理智的束缚。”然而,这些经纪人根本不倾听理性的规劝去摆脱虚荣心,而是一意孤行,试图把瑞布·余德尔拖下水。可是,得到圣主保佑的瑞布·余德尔,却依照正确可靠的《托拉》,遵循中庸之道。《托拉》能使人在今生摒弃贪欲,为来世留下报应。

的确,这些经纪人是在扑向瑞布·余德尔,好像要活吞了他。他们说:“他悠然地坐在客栈里,如同一头狼吞虎咽的庞然大物及一个捣蛋鬼,毫无目的地呆在这里。谁见过他这么个家伙?他是不是想来此定居,愚弄全镇的人?”这些经纪人暴跳如雷,对他竭尽诅咒之能事。

一个经纪人说:“我们对他费尽心机,而他却依旧漠然处之。”

第二位经纪人叫道:“他的大脑错乱,你们难道看不出吗?”

第三位经纪人说:“他是一个具有兽性的机器人。”

第四位经纪人叫道:“不管是我做的有关我的噩梦,或是做的有关别人的噩梦,或是我可能做的噩梦,或是别人可能做的有关我的噩梦,让我的一切噩梦全都钻进他的脑袋瓜。”

“阿门!”所有其他经纪人全附和着。

在场的有一位经纪人,生性缄默,总爱用嘴咬着胡须的末端。这个习惯在许多方面帮了他的忙,因为当他要说什么但却说不出什么的时候,人们以为是胡须碍了他的事儿,便各自继续讲下去。这一来,倒给了他思考的时间。当所有其他人为了说服别人面说完心里话后,他便从嘴里吐掉胡须,因势利导地结束这场交易。所以,现在当他的伙伴们词穷时,这家伙便吐掉嘴里的胡须末端,然后说道:“你们根本不值得在他身上浪费任何时间。”听到这句话后,他们便走出了房间。

他们一边鱼贯而出,一边转过身来对瑞布·余德尔说:“你为啥非要犟?告诉我们有关你的愿望和意向,我们会迅速满足你,并把事儿办妥。”他们面色抑郁、双膝颤抖地离开了,而瑞布·余德尔则在孜孜不倦地读圣书。

经纪人全走了以后,老板便去对妻子说:“亲爱的,我开始对这个家伙感到疑惑不解。他像个有钱的人那样坐在这里,可是什么生意都不做。你认为我没让经纪人去与他接触吗?你认为那些经纪人没向他提供种种做生意的方式吗?仅是为听听将要做多少交易,我费尽了心机。然而,他却对经纪人不屑一瞥。我已经老了,我真老了,但我从未看过这么个家伙。”

他妻子说:“可能你来是为了告诉我一些我不知道的事儿。我和你一样感到困惑。但是,既然他在这儿,我们的确要搞清楚他在此干些什么。”突然她叫道:“嘘!”老板问她:“你叫什么?”“我会告诉你的,”她说,“瑞布·余德尔有个女儿在家,他想把她嫁出去。”于是,老板夫妇俩决定为他找个媒人。

老板娘怎么知道瑞布·余德尔想为女儿攀个亲家呢?因为,瑞布·余德尔长得就像个有许多女儿的男人。这种人的面容就是老板夫妇俩一定要多管闲事的证明。长话短说。老板夫妇俩私下做了决定,并告诉了媒人。上天保佑他们。这样,阿普塔拉比的诺言也就可能实现了,即:拉比向瑞布·余德尔保证,上帝会为他提供一个合适的女婿。

✍AI写作