叶德辉与《世说新语》
叶德辉(1864~1927),字奂彬(也作焕彬),号直山,一号郋园,父亲叶雨村原为江苏吴县人,太平天国战争时迁居长沙,后以湘潭为籍。17岁就读岳麓书院,光绪十一年(1885)中举人,七年后再中进士,授吏部主事,不久乞养返乡。叶德辉政治思想上比较保守,反对变法,护卫纲常伦理,其言论曾被辑入《翼教丛编》。辛亥革命时避往南岳僧寺,1915年任省教育会长,发起成立经学会的倡议,编写《经学通访》讲义。袁世凯复辟称帝时,他组织筹安会湖南分会,赞成复辟君主制。1927年4月,被湖南农工商学各界团体召开大会处死,留下一个“有土皆豪,无绅不劣”的恶谥。叶氏一生长于经学,所著及校刻书达百数十种。又精于版本目录学,著有《书林清话》《六书古微》,汇编校刻有《郋园丛书》《观古堂汇刻书》《双梅景闇丛书》等。
叶德辉对于“世说学”的贡献在于继宋高似孙、汪藻、焦竑及沈家本之后,编撰《世说新语注引用书目》,同时还辑校《世说新语佚文》。前者共计四百八十余种书目,后者共得佚文八十余条。其所撰《引用书目》小序云:
六朝唐人书注最浩博者,梁裴松之《国志注》、刘孝标《世说新语注》及《文选》李善注三书而已。郦亭《水经注》犹后也。三书恒为考订家所采获,检阅颇难,故近人孙志祖有《文选注引用书目》,赵翼有《三国志注引用书目》,独《世说》无之,良为阙漏。往读宋陈振孙《直斋书录解题》,载《世说》有新安汪藻本,首列《考异》,继列《人物世谱》,末记《所引书目》,明以下刻本皆从宋陆游本出,与汪本不同。盖其亡佚久矣。暇日取《世说注》中所引书,凡得经史别传三百余种,诸子百家四十余种,别集廿余种,诗赋杂文七十余种,释道三十余种。因依阮孝绪《七录》部次(见唐释道宣《广弘明集》卷三),按部分编其诗赋,杂文则从《文选》目次,以二书撰自梁人,皆当时事也。诸书撰人篇第,悉从汉、隋二《志》,或二《志》所无,则以诸书引最先者注明其下(如《书钞》《选注》。同引,则注《书钞》,他仿此),俾读者因是书而得刘、班之流别,稽故书之逸文,以视孙、赵之草率成篇,殆不可同日语矣。光绪癸巳(1893)季春月展上巳日叶德辉记。
可知叶德辉《世说新语注引用书目》之撰,乃在王先谦思贤讲舍本付梓后两年。其编写体例乃依阮孝绪《七录》,以下将其部次篇数胪列如下:
经典录内篇一:易部(6)、尚书部(3)、诗部(3)、礼部(5)、乐部(1)、春秋部(4)、论语部(9)、孝经部(2)、小学部(3);
记传录内篇二:国史部(53)、注历部(2)、旧事部(2)、职官部(9)、仪典部(2)、法制部(2)、伪史部(6)、杂传部(122)、鬼神部(5)、土地部(24)、谱状部(46)、簿录部(7);
子兵录内篇三:儒部(8)、道部(6)、名部(1)、墨部(1)、杂部(8)、农部(1)、小说部(4)、兵部(1);
文集录内篇四:楚辞部(1)、别集部(16)、总集部(1)、杂文部(75);
术伎录内篇五:纬谶部(2)、历算部(1)、刑法部(4)、医经部(1)、经方部(1)、杂艺部(5);
佛法录外篇一:戒律部(10)、论记部(17);
仙道录外篇二:经戒部(2)、房中部(1);(https://www.daowen.com)
六家无考(6)。
统计下来,共引书489种。这一文献整理工作,纲举目张,线索井然,超越前人,自不待言。
叶德辉的另一大贡献是将袁本与周本对校,接续王先谦《校勘小识》的工作,撰成《校勘小识补》。前引王先谦所撰《校勘小识补》全文如下:
《世说新语》宋椠不可得,存者惟明袁褧仿宋而已。明人刻书最好点窜删并,此则一仍宋旧,良可宝贵。书中颇多古字,如“修”之作“脩”,“寢”之作
”,“流”之作
”,“烹”之作“亨”,“熟”之作“孰”,“烈”之作“列”,“乃”之作“迺”,“姊”之作“姉”,“鬚”之作“须”,厚之作
”,“無”之作“无”,“著”之作“箸”,“傭”之作“庸”,“齋”之作“齊”,“退”之作
”,“戮”之作“勠”,“牾”之作“啎”。后来纷欣阁、惜阴轩诸本,皆纷纷改易矣。局刻此书,初无袁本,因以周本付刊。继得一本(多与袁本合,即前所称一本是)及《世说补》本,始知周本脱误,不及尽检也。光绪癸巳,从余友湘潭叶焕彬铨部假得袁本,拟将局刻剜换。继思局刻出于周,周刻出于袁,以穆易昭,转多扞格;且袁本不必尽是,周本不必尽非,又刘注原文亦多脱落,因与叶君商榷。叶君乃举袁本与周本对勘,复以《国志》《晋书》《宋书》及《书钞》《类聚》《御览》各类书两相比决,择善而从。补为《小识》以付梓人,以待读者之抉择,既不蹈汲古剜补之陋习,亦不类书帕缪种之相仍,而浦江刊校之功,亦不至尽泯云。先谦再识。
叶德辉除了将周本与袁本对勘,又参校了《三国志》《晋书》《宋书》及唐宋类书,共得76则。有了《校勘小识补》,思贤讲舍本“既不蹈汲古剜补之陋习,亦不类书帕缪种之相仍,而浦江刊校之功亦不至尽泯”,保留了周本和王本各自的独立性和完整性。
同时,叶德辉还辑录《世说新语》佚文80余则。其小序云:
《世说新语》佚文引见唐宋人类书者,往往与《世语》相出入。(《太平御览》三百五十三引“三公领兵”条注云:“一出郭颁《世语》,是宋人所见《世说》《世语》,本相出入,则类书两引,此称《世说》,彼称《世语》者,不仅为字形之误矣。”)按《世语》,晋郭颁撰,见《隋志·杂史类》。孝标作注时亦援引以证异同。则临川此书或即以之为蓝本也。又有与《幽明录》相出入者。《幽明录》亦临川撰。其中与《世说》互见之处如“折臂三公”及“雷震柏木”二事,均在今《术解篇》中,又各书引《世说》,如《初学记》“徐干木梦鸟”“嵩高山大穴”,《艺文类聚》“张华识龙鲊”“杜预醉眠化蛇”“防风鬼听琴”,《御览》“张华客饮九醖酒”“望夫化石”“贺思令月夜遇嵇中散”“宋处宗与鸡谈”,《太平广记》“王子乔墓剑”之类,或错见《幽明录》,而各书标题有称刘义庆《世说》者,有注载出《世说新语》者,有直云“《世说》曰”者。疑临川著书时,颇涉神怪,久而析出,别为一书。诸书称引,犹题《世说》者,盖从其朔也。又《御览》引“爰综梦得交州”条注云:“《幽明录》同。”今《幽明录》反失载此事,是宋时所存二书,事本互见,其又非引者之误可知矣。今于各书明称《世说》者,渻并重复,得八十余事。或有同一类书,时云《世说》,时云《世语》,又时云《幽明录》,悉注明于下,以资考证。引用之书若《初学记》(元刊麻沙本)、《北堂书钞》(明陈禹谟本)、《艺文类聚》(明兰雪堂本)、《文选注》(元张伯颜本)、《太平御览》(明黄正色本)、《太平广记》(明谈恺刊本)、《事类赋》(明华氏刊宋本)诸种皆元明旧椠,其中文字,间与今本不同,附志于此,以待读者之覆检焉。光绪十九年岁在昭阳太荒落秋八月长沙叶德辉记。
从叶氏此序可以看出,其辑佚所据,主要为唐宋人之类书,大抵不出《初学记》《北堂书钞》《艺文类聚》《文选注》《太平御览》《太平广记》《事类赋》等书范围。然其问题也不少:第一,叶氏以为郭颁《魏晋世语》乃《世说》“蓝本”,实则不然[44]。第二,叶氏以为“临川著书时,颇涉神怪,久而析出,别为一书”,亦不合情实。第三,将类书中引《世说》者一概断为《世说》之佚文,尤为不伦。实则类书引文,有一通例,即“引某书之注,往往即称某书”,不可混为一谈[45]。刘盼遂指出其误甚详,今仅举一例:
又若《品藻篇》“宋祎为王大将军妾”一条,注云“宋祎未详”,而《初学记·笛类》云古之善吹笛者宋祎,自注见《世说》,石崇绿珠弟子。《艺文类聚·笛类》引《俗说》(按即《世说》,唐人避讳),宋祎是石崇妓绿珠弟子。吴淑《事类赋》卷十一引《世说》“天下能笛者石崇婢绿珠弟子曰宋祎”云云,凡三十九字。今按刘注即云未详,是《世说·贤媛篇》或《巧艺篇》无宋祎事明矣。既非本文,又非子注,而引者纷纷竞称《世说》,是必出于校□语或补注语明矣。
有此三失,则其《佚文》之编,虽用力甚勤,终不免方枘圆凿之讥。不过,叶德辉的辑佚工作,也为后人研治《世说》时将唐宋类书作为重要的考校资源,提供了有益的启示。
此外,叶德辉作为版本目录学家,还比较关注《世说》版本流传情况,在《书林清话》卷八有“颜色套印书始于明季盛于清道咸以后”一则,其中就提到:“朱墨套印,明启祯间有闵齐伋、闵昭明、凌汝亨、凌濛初、凌瀛初,皆一家父子兄弟刻书最多者也。闵昭明刻新镌朱批《武经七书》。……四色套印,则有万历辛巳(九年,1581)凌瀛初刻《世说新语》八卷,其间用蓝笔者刘辰翁,用朱笔者王世贞,用黄笔者刘应登也。”[46]
以上,对王先谦、叶德辉围绕思贤讲舍本《世说》所做文献梳理及考校工作略做述论,更深细的研究或可有待于来者。