四、责任
(1)对于由下列一个或一个以上的原因而对使用者造成或带来的任何灭失、损坏、责任、成本与/或费用码头经营者概不负责。
①码头泊位水深不够或航道水深不够;
②码头泊位或航道不安全;
③浮筒、系泊用具、绳索、系缆桩或所提供或制作的任何其他设备的不充足,不适合或缺陷状况。
(2)使用者在任何时候对船舶航行与包括船舶积载、船舶平衡与稳定以及靠泊、系缆与解缆及离泊作业(在无损于上述条款的情况下)在内的船舶适当管理负责。如果由码头经营者提供上述服务,则他对出进行这种作业时的疏忽而给使用者造成或带来的任何灭失、损坏、责任、成本与/或费用或其他任何方面概不负责。
(3)除下列第(4)条中载明的内容外,码头经营者对任何灭失、损坏、延误、市场损失,间接或直接后果造成的损失、错误交付、成本、费用,意外事故与/或伤害概不负责;而不管其性质与种类,也不管其发生的原因。
(4)尽管有上述第(3)条的规定,但假如能证明下列①至④各款中载明的灭失、损坏,死亡或伤害是码头经营者的过失或疏忽所造成的,则只有在这种情况下,码头经营者才负有赔偿责任,但赔偿额得以各款中各自规定的数额为限。
①对于集装箱与/或附属设备(包括冷藏箱电源部件,冷藏箱电源设备、拖挂车与底盘车等)的有形灭失、损坏,码头经营者只负责赔偿它们的市场价值,或合理的修理费用(两者中以低者为准),但对一次意外事故或一次事件中发生的数起事故的赔偿总额以××万美元为限。
②对于货物的有形灭失或损坏,码头经营者只负责赔偿任何灭失货物的市场价值与/或受损货物所减少的价值,但是:
A.码头经营者的赔偿金额不应超过使用者根据提单与其他运输合同对这种灭失或损坏所支付的赔偿金额;
B.码头经营者根据本款对每一次事故或一次事件中连续几起事故所负的赔偿责任以××万美元为限。
③对于船舶的有形灭失或损坏,码头经营者只负责赔偿该船舶的市场价值或合理的修理费用(两者中以数额低者为限),但是:
A.码头经营者根据本款对一次事故或一次事件中连续几起事故所负的赔偿责任以××万美元为限;
B.赔偿总额为××万美元的赔偿费应当包括码头经营者根据本条其他款项的规定所应承担的,由同一事故或同一事件中连续几起事故而引起的任何责任。(https://www.daowen.com)
④码头经营者对为使用者提供服务的人员的死亡与伤害负有赔偿责任,但他对一次事故或一次事件中连续几起事故的赔偿总额以××万美元为限。
(5)假如码头经营者根据第4条所负的赔偿责任超过该条中所规定的数额限制,则超过部分的赔偿金额应由使用者负责。
(6)使用者的提单,提货单或其他单证中的指令应当使码头经营者有权将货物交付给持有这些单证的人,尽管这些单证规定将货物交付给指定人或他指示的受让人。码头经营者有权认为出示这种提单、提货单或其他单证的人是依法有权提取货物的人。码头经营者无须核对提单,提货单或其他单证上的签字。
(7)在码头经营者根据第(4)条规定对灭失或损坏负有责任的情况下,索赔人应于灭失或损坏发生之日起30天内向码头经营者发出书面索赔通知。假如不能确定灭失或损坏的时间,则书面索赔通知应于灭失或损坏发出之日起30天之内提出。假如索赔人不按上述规定发出书面索赔通知,则应当认为索赔人已放弃索赔权利,索赔已完全失去时效。
(8)假如索赔人没有根据本合同第三部分第(11)条的规定在灭失或损坏发生之日起一年之内或若无法确定灭失或损坏的发生时间,则在灭失或损坏发现之日起一年内向码头经营者提起诉讼并将传票送达码头经营者,则在任何情况下,他对第(4)条中载明的码头经营者的责任将失去诉讼权。
(9)尽管有上述各项规定,但对于由下列情况引起的、或由下列情况的结果造成的全部或部分不履行服务或拖延履行服务(即使造成这些情况的原因是码头经营者的疏忽),码头经营者概不负责:
①码头经营者的吊车、工厂、机械、设备或任何其他设施的故障,事故与/或无法工作;
②码头主要电力供给的故障,事故,停电或中断或电力减少。合同双方商定,码头经营者没有提供现有的辅助电力的义务;
③任何性质与种类的罢工、骚乱、国内动乱、关厂、停工与或劳动限制,不管是全局的还是局部的,以及与码头经营者的雇佣人有无关系;
④战争、内战、敌对行动与/或恐怖者行为;
⑤海上与/或天气的恶劣或反常情况、地震、水灾与/或火灾;
⑥政府、市政当局或其他任何当局或声称能代表这些当局的人或团体的行为、命令,规定与/或要求;
⑦码头经营者经履行适当的谨慎职责之后仍不能防止或避免的任何其他原因。