西方音乐的传入

一、西方音乐的传入

大致在唐代时，西方音乐文化就已通过“景教”开始传入中国，到明代时，天主教传教士来中国传教的同时，也给中国带来了先进的科学技术，并带来了西方的乐器大键琴。到明末清初，又有耶稣教士[德]汤若望、[比]南怀仁、[葡]徐日昇等将西方的科学及先进的音乐文化带到中国，但是由于这些音乐活动范围具有一定得局限性，因此并没有给历史久远的中国传统音乐产生太大的影响。

随着鸦片战争的炮声，中国紧闭已久的大门被打开。一些先进的知识分子看到西方坚船利炮的先进，从闭关锁国的蒙昧状态中觉醒，这对西方音乐在中国的迅速传播提供了新的机遇。这一时期，西方文化主要通过基督教会的宗教歌咏、新式军队的建立、新制学堂唱歌课的开设这几个途径，不断深入到中国各阶层人民的音乐生活中，不断增强对中国文化的影响。[1](https://www.daowen.com)

基督教音乐的传入与其宗教歌咏有着密切的联系。这一时期，编译印制“赞美诗”成为一种风气，这些赞美诗是根据英美的各种基督教宗教各期歌曲进行翻译的，其中极少数是新创作的，他们不仅使中国的基督教信徒提高了自己的宗教信仰，而且使他们了解到西方的集体歌咏的演唱方式、西方乐谱的形式、所用乐器以及演唱上的独特风格。这些不仅对中国的沿海城市产生重要影响，而且还对内地甚至一些偏远地区产生影响。浙江作为一沿海省份，自然也包含在此之列，成为西方文化进入中国的一个重要的关口，也必然较早的受到西方文化的熏陶。

注　释

[1].汪毓和．中国近现代音乐史（近代部分）[M]．高等教育出版社.2005：37。