成吉思汗所封之答剌罕
蒙古时代答剌罕特贵,纵有功勋,亦未必能幸致此赏。兹爬梳东西史料,以考当时此号之特点。
具备何种资格,始能获得答剌罕之封号乎?关于此点,元代著作中,未见明文规定。惟吾人苟就诸答剌罕所建之功勋互相比校,亦不难发见其封赏之标准。
就吾人刻下所能裒集之材料考之,成吉思汗授封之答剌罕,共有六人。均对成吉思汗本人或其儿辈有救命之恩。一二〇六年,帖木真称成吉思汗,论功授爵,授封九十五千户,又特别提出其中建立殊勋之官人若干,而缕述其事迹。所谓答剌罕者,均在此种官人之列,此吾人所当注意者也。兹略述六人之殊功于后,借以说明其所以受封之故。
1.锁儿罕失剌(Sorqan Shira)锁儿罕失剌者,赤老温(Chilaghun)之父也。赤老温为成吉思汗四杰之一,其功业与他三杰等。明初修《元史》,仓卒成书,采访不周,四杰之中,仅三家有传,而赤老温独无,遂使锁儿罕失剌父子,泯然失传。《元史·太祖本纪》虽举赤老温归降成吉思汗,而未著锁儿罕失剌之名;《圣武亲征录》及拉施都丁《史集·成吉思汗传》详述锁儿罕失剌脱成吉思汗于难,而未言其受封答剌罕之号。考锁儿罕失剌之子孙世系与功业,详见虞集《孙都思氏世勋之碑》及黄溍《金华黄先生文集》卷三五《逊都台公墓志铭》。《世勋碑》虽明言其曾受答剌罕徽号,惟虞集所述锁儿罕失剌之功业,乃由汪古人马祖常转述其五世孙健都斑之言,辗转传说,错误实多。其叙述援救成吉思汗故事最详者,为《秘史》(第七九节至八七节及第二一九节)及拉施都丁之《史集·部族志》。《秘史》之说较繁,兹特撮译《部族志》“孙都思(Sūldūs)”条之文,以见其功业之一斑。
帖木真幼时,与泰赤兀(Tāījīūt)战,兵败被掳,敌人以枷置于其颈,并命人看守之。已而帖木真得间脱走,藏一小湖中,沉身于水,仅露面鼻,敌酋遣人大索不获,有锁儿罕失剌者,逊都思部人,独见之。及夜,救之出水,并脱其枷,引归己帐,而藏之载羊毛车中。泰赤兀部人搜至其帐,亦未得。迨搜者去,遂以甘草黄马(qula)一匹并食物及弓矢赠之,遣归其家。[16]
读《秘史》及《史集》之记载,此人于一二〇六年前,无汗马之劳、赫赫之功;其一生最大事业,非以其对于蒙古民族有若何贡献,不过对成吉思汗个人有救命之恩而已。
2.召烈台·抄兀儿 据《元史》本传(卷一二三),札木合(Jamuqa)与朵鲁班(Dörben)诸部会于犍河(Kem)河岸,欲袭成吉思汗。抄兀儿悉以其谋告之,成吉思汗因授以答剌罕之号。
关于此役泄谋之人,《亲征录》与《元史·太祖本纪》及《召烈台·抄兀儿传》均言为抄兀儿。而《元朝秘史》及《史集·部族志》“火鲁剌思”条与《成吉思汗传》则均言为火力台(Qoridai)。依《元史·抄兀儿传》,其人应为照烈部人;依《秘史》,则火力台为火鲁剌思部(Qorlas)人;《部族志》且言其为火鲁剌思人,灭里吉歹(Merkitei)所遣,非出自动。[17]一二〇六年行赏时,无抄兀儿或火力台之名。殆《秘史》著者偶佚之欤?
大抵《秘史》、《史集》及《亲征录》所采之传说,来源不一,故所在矛盾。但无论告变之人为谁,二人均以泄谋告变,救援成吉思汗而受封也。
3.博尔术(Bughurchu Noyan)为四杰之首,右手万户,斡罗纳(Urnaut)分族阿鲁剌氏(Arlat)。生平事迹略具阎复《太师广平王贞宪碑》,[18]《元史》本传悉袭其文,但均未言其受答剌罕之号,独《史集》、《秘史》二书,录其殊勋特详,其救护成吉思汗之功,在《史集》凡两见:一在《部族志》“阿鲁剌部”条,一在《太祖本纪》后所附训言。[19]兹撮录其文于后,以见其所以受封答剌罕之故:
帖木真幼时与敌人战,口喉负创,奄奄欲毙。同行者仅博尔术及博罗忽二人;博罗忽燃火热石,投雪于石上,以蒸气熏帖木真口。及凝血出,呼吸遂通。时雪大,博尔术执裘盖帖木真首,如是看护,直至雪深至腰,而足未尝移动,旋帖木真归。多桑《蒙古史》引《史集》云:“后赏二人之功,并授以答剌罕之号。”[20]
4.博罗忽(Burughul)许兀慎氏(Hūsīn),为成吉思汗母月伦额客(Hö‘elün Eke)四养子之一,于四杰之中,次居第二。《元史》本传仅言其事太祖为第一千户,殁于敌。元明善《太师淇阳忠武王碑》[21]为《元史·博罗忽传》之史源,所记亦仅此。依今日所知,除上述与博尔术共救帖木真外,《秘史》又述其曾救窝阔台于战场,其妻阿勒塔泥(Altani)亦曾救拖雷之命。博罗忽夫妇俱能于呼吸存亡之际,忠于所事,故成吉思汗论功行赏,以答剌罕之号酬之。《秘史》第一七三节大意谓:
帖木真与王罕(Ong Qan)合剌合勒只惕(《录》作合兰只之野,《史集》作Qalāljīn Ālāt)之战,帖木真损失甚重,除其名将忽亦勒答儿(Quyildar)死于是役外,其三子窝阔台(Ögötei)亦受重伤。次日天明,点视军马,独不见其第三子。然以其与博罗忽及博尔术同行止,知其必能生死与共,不肯相离。厥后窝阔台果由博罗忽马上挟回。“项上中箭,孛罗忽勒将凝血咂去。”
《秘史》又记其妻阿勒塔泥救拖雷云:塔塔儿亡时,有合儿吉勒失剌者逃出,因饮食无著,遂至帖木真母亲家中乞食。依蒙古旧俗,凡客人借宿乞食,无论知与不知,管家主妇合当殷勤招待。故其母即言:“既是寻衣食的时,那里坐。”时拖雷方五岁,合儿吉勒肘下挟之出,用手抽刀,养子博罗忽勒之妻阿勒塔泥亟揪其发,而扯其手,者勒蔑等闻声奔至,举刀杀之。
《元史》卷一一九称其“从太祖起朔方,直宿卫,为火儿赤。火儿赤(Qorchi)者,佩櫜鞬、侍左右者也”。但《秘史》及《史集》均称其为保兀儿臣(Bā‘ūrchin),译言膳夫,虽为宿卫之最近密者,要与火儿赤不同。
5.乞失力黑(Qishiliq)及巴歹(Badai)元代最知名之答剌罕,为斡罗纳部(Urnaut)之乞失力黑,盖其曾孙哈剌哈孙(Harghasun)有拥立武宗(Qaishan)之劳,时人称呼其所袭之号答剌罕而不名。[22]故其家之答剌罕,独能名震有元中叶也。乞失力黑救护成吉思汗之事迹,《秘史》一六九节、《亲征录》、拉施都丁《史集·成吉思汗传》及《部族志》“斡罗纳分族”(Ūrnāūt Kelengūt)条,均有记载,《辍耕录》卷一、《元史·太祖本纪》及《元史·哈剌哈孙传》亦曾言及。惟均取材于刘敏中《丞相顺德忠宪王碑》。
依《秘史》所载,王罕父子谋害帖木真,请其饮许婚酒(布浑察儿,Bu'uljar),蒙力克(Münlig)劝勿往,免遭不测,帖木真遂托辞马瘦谢之。王罕子鲜昆谋潜师往袭,圉人乞失力黑知之,与其弟把歹驰往告变,帖木真遂脱于难。[23]
成吉思汗称此二人“护卫我,皆能得力”,[24]除曾随成吉思汗西征外,[25]亦未见其他功勋;一二〇六年,成吉思汗授与答剌罕种种特权,殆仅以其告变救己而已。《秘史》五一节称巴歹与乞失力黑“二人都做了答剌儿罕官人”,蒙文止作答儿罕,[26]是剌字显系后人据答剌罕之译音增加,实蛇足也。
王罕灭后,成吉思汗曾以王罕服用之物赐乞失力黑等二人,《秘史》第一八七节:
太祖再于巴歹、乞失力黑二人行,将王罕的金撒帐[27]并铺陈金器及管器皿的人尽数与了。
英人雷弗提(Raverty)译注术兹扎尼(Juzjani)书,所引回教材料,亦有类似之记述,惜未注明其出处:
王罕败后,成吉思汗获其金帐(Kharah),用以赐巴歹(Bādāe)及乞失力黑(Kishlīk)。厥后答剌罕之徽识,即用王罕金帐一条悬于其头巾之上也。[28]
以下二人,《秘史》《史集》等书,未见受答剌罕之封,惟受“九罪弗罚”之特权,此答剌罕所享受多种特权之一也。
1.者勒篾(Jelme) 成吉思汗部下勇将有四狗(《秘史》作朵儿边那合思,Dörben Noqais)、四杰(《元史·木华黎传》作掇里班·曲律。《秘史》作朵儿边·曲律兀惕,Dörben Külügüt)之目,者勒篾者四狗之一也。者勒篾,兀良哈氏(Uriangqat)。《元史》无传,《史集》所述事迹亦甚略,惟《秘史》独详。除其汗马之劳外,曾救成吉思汗及拖雷(Tului)之命。据《秘史》第一四五节,帖木真与泰赤兀战,颈疮甚,者勒篾为吮其血;及帖木真夜半复苏,渴,索饮,者勒篾复裸入敌营,为盗乳酪以饮之。据《秘史》二一四节,尚曾与博罗忽共杀某塔塔儿人,以救帖木真之幼子拖雷于呼吸存亡之际。
然则者勒篾之忠勇,固足以受上赏,而其一再救成吉思汗父子于千钧一发之际,则固与其他诸答剌罕相同也。《史集·部族志》“兀良哈”条称之为Jalma Ūha,拉施都丁自注云:Ūha者,盗贼,劫路贼,勇敢人之义。[29]其所以得此浑名者,当即因其黑夜身入敌营而盗乳酪,救成吉思汗也。一二〇六年成吉思汗论功行赏,赐予者勒篾“九罪弗罚”。
2.失吉忽秃忽(Shigi Qutuqu)失吉忽秃忽是塔塔儿(Tatar)部人。据《秘史》(第一三五节及二一四节),亦为月伦夫人四养子之一,成吉思汗以第六弟视之。据拉施都丁《部族志》“塔塔儿”条,此人为成吉思汗养子,成吉思汗甚爱之。[30]拖雷幼时,为泰赤兀人抢去,失吉忽秃忽夺之归,并追杀其人。一二〇六年,赏以九罪弗罚,盖以此也。失吉忽秃忽为蒙古断事官(扎鲁忽赤,Jarghuchi)。《黑鞑事略》黩货可畏之胡丞相,亦即此人。其生平事迹散见拉施都丁《史集》、《秘史》中,甚略。
就援救成吉思汗之恩德言,以下三人亦有受答剌罕封赏之资格:
1.蒙力克·额赤格(Monglik Ejige) 蒙力克,晃火坛部(Qōngqotān)人[31]。父察剌合老人(Charaqa),于成吉思汗幼年,为之挽留叛者而死(《秘史》七二,七三节)。后王罕设计诱杀成吉思汗时,汗因蒙力克劝阻,得免于难(《秘史》第一六八节)。父子均有大恩于孛儿只斤氏(Burjiqin)
2.孛徒(Butu) 孛徒,亦乞列思部(Ikires)人。依《亲征录》及《元史》本传,答阑版朱思(Talan Balijus)之战,遣使告变。
3.特薛禅(Dai Sechen) 特薛禅,弘吉剌(Qongqirat)部人。依《亲征录》,哈答斤(Qataqin)诸部阿雷泉之盟,欲袭成吉思汗,特薛禅遣人告变。
以诸答剌罕之功业推之,此三人未受答剌罕之封号,似甚不当,岂以蒙力克为后父,[32]孛徒为妹婿,特薛禅为外家,或裂土封王,或视同父子,所以不再别赐特权欤?