永明华藏寺铜碑集王右军书又有集褚书一碑皆万历癸卯刻①

永明华藏寺铜碑集王右军书又有集褚书一碑皆万历癸卯刻 ①

一钱一米作佛缘，　　　一拜一念为信种。

何况明珠字字光，　　　照耀人天竞扶捧。

右军汶领峨眉游，　　　人足不来周益州②

迟期乃以日为岁，　　　惜哉此愿成悠悠。

流传棐几千年韵③，　　　镌入青铜作山镇④。

例创怀仁《圣教碑》⑤，　　盌脱楦橅成祖印⑥。

弹指天花悟墨禅⑦，　　　瑶台青琐更婵娟⑧。

菩提信种须传遍⑨，　　　历代书家总善缘。

注释：

①王右军：指王羲之。褚：指褚遂良。万历癸卯，明神宗万历31年（1603）。

②周益州，名抚，字益州，蜀人。王羲之《十七帖》，多为给周氏之函札。羲之汶领峨眉之游，曾邀周同游，后周因事务繁多未与同往。羲之《益州帖》有云：“周益州送此邛竹杖，卿尊长或须今送。”

③棐几：用羲之典。详《跋国学兰亭旧拓本》注⑭。

④作山镇：作镇山之宝。

⑤《圣教碑》：怀仁所集王羲之行书《圣教序》。因为怀仁首创集书成碑，故云“例创”。

⑥盌：碗之异体字。盌脱：用模型所作的碗脱出，比喻人人都一样。楦：楦头，木制模型用以楦鞋，即用楦头填塞或撑大鞋子，以便舒适合脚。橅：同模。

⑦弹指：佛家常用弹指表许诺、欢喜和告戒。嘉祥《华法义疏》：“为令觉悟，是故弹指。”此作告戒解。天花：此指雪花。陆游《拟砚台观雪》：“山川灭没雪作海，乱坠天花自成态。”

⑧瑶台：古人想象中的神仙居处。青琐：古代宫门上的一种装饰。颜师古注《汉书》云：“青琐者，刻为连环文而青涂之也。”此借指宫门。婵娟：指月亮。苏轼《水调歌头》：“但愿人长久，千里共婵娟。”李白《清平调》：“若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。”子贞用其意。

⑨菩提：佛教语，意译“觉”、“智”、“道”等，用指豁然开悟，为人睡醒如日开朗的彻悟境界。信种：具有信心的种子。