云生太守乃郎伯盂(崇鼎)潜习余书久矣太守令来洪雅执贽门下媿不能却是日大风雨①

云生太守乃郎伯盂(崇鼎)潜习余书久矣太守令来洪雅执贽门下媿不能却是日大风雨

自媿迂疏跌宕姿,   抗颜最赧作人师

煙云偶染书家派,   风雨来修弟子仪。

儒雅故应绵世业,   恢奇何止异凡儿

看山我又匆匆去,   朴语无忘赠别时。

注释:

①执贽:初见面所执物也,今谓之见面礼。

②媿,愧之异体字。迂疏跌宕:迂腐疏散放纵不拘。

③抗颜:犹言正色。柳宗元《答韦中立论师道书》云:“独韩愈奋不顾流俗,犯笑侮,收召后学”,“抗颜而为师。”赧:因羞愧而脸红。

④煙,烟之异体字。“烟云”与下句“风雨”相对,表时间过得快。

⑤儒雅:儒者雅士。绵世业:延续世代相传的事业。

⑥恢奇:犹言魁伟奇特、杰出不平常。

⑦山:指瓦屋山。

浅评:

子贞此诗作于咸丰五年(1855),时年五十七岁。这年夏天,他因“言事”被以私罪免除四川学政职,出游峨眉瓦屋,历时一月。“看山我又匆匆去”,即写此游。这时“潜习”子贞书者绝不止云生太守乃郎一人。学政任上,求其书者甚多。他的书法艺术在社会上已有很大影响。