猨臂翁
书律本与射理同①， 贵在悬臂能园空②。
以简御烦静制动， 四面满足吾居中③。
李将军射本天授， 猿臂岂止两臂通④。
气自踵息极指顶⑤， 屈伸进退皆玲珑⑥。
平居习书颇悟此， 将四十载无成功⑦。
吾书不就广不侯， 虽曰人事疑天穷⑧。
同心忽遇二三子， 篆分隶楷各求工⑨。
皆用我法胜我巧， 巧不可传法可公⑩。
惟当努力蹑前古⑪， 莫嗤小技如雕虫⑫。
乌乎书本六艺一⑬， 蕲进于道养务充⑭。
阅理万端读万卷⑮， 消长得失惟反躬⑯。
外缘既轻内自重⑰， 志气不一非英雄⑱。
笑余惯持五寸管⑲， 无力能弯三石弓。
时方用兵何处使⑳？ 聊复自呼猨臂翁㉑。
注释：
①书律：书法的规律。射理：射箭的原理。
②园空：佛家语，对偏而言，著于空曰偏空，并空亦空之，一无所著曰园空，亦名第一义空。苏轼《记梦诗》：“园空有物物间空，岂有园空入井中。”
③子贞《与汪菊士论诗》云：“如写字用中锋，然一笔到底，四面都有，安得不厚？安得不韵？安得不雄浑？安得不淡远？”
④李将军：李广（？—前119），陇西成纪（今甘肃泰安）人，西汉名将，善骑射，匈奴称之为“飞将军”。元狩四年（前119）随大将军卫青攻匈奴，以失道被责，自刎身亡。《史记·李将军列传》：“广为人长，猨臂，其善射亦天性也。”古代传说，有通臂猨，其两臂可通过肩部而自由伸缩，使两臂长度集中到一边来。
⑤踵：脚后跟。
⑥玲珑：灵活、灵巧。子贞《与汪菊士论诗》云：“这事切要握笔时，提起丹田，高着眼光，盘曲纵送，自运神明，方得此气。”
⑦四十载：此诗作于咸丰四年（1854），子贞已五十六岁。
⑧不就：没有成就。广不侯：《史记·李将军列传》：“广尝与望王朔燕语曰：‘自汉击匈奴，而广未尝不在其中。而诸部校尉以下，才能不及中人，然以击胡军功取侯者数十人，而广不为后人，然无尺寸之功以得封邑者何也？岂吾相不当侯邪？且固命也？”
⑨二三子：指“马星泗、师小山、彭梦九诸君。”（林昌彝《海天琴思录》卷四）
⑩法：方法、法则。巧：技艺高明。西晋成公绥的《隶书体》：“工巧难传，善之者少，应心隐手，必由意晓。”
⑪蹑：踏，此作赶上解。
⑫雕虫：汉杨雄《法言·吾子》：“或问：‘吾子少而好赋？’曰：‘然，童子雕虫篆刻。’俄而曰：‘壮夫不为也。’”
⑬：乌乎，今写成呜呼。六艺：礼、乐、射、御、书、数。
⑭蕲（qí奇）：通祈，祈求。王羲之《记白云先生书诀》：“天台紫真谓予曰：‘子虽至矣，而未善也。书之气，必达乎道，同混元之理’。”
⑮理：道理、法则。
⑯消长（zhǎng涨）：增减，盛衰。反躬：反身自省、反求诸己。
⑰外缘：佛教语，谓眼耳舌等感觉，缘起于色声味等外物。后泛称外来的物欲。王羲之《记白云先生书诀》有云：“内贵盈，外贵虚”。
⑱志气：此指气节。
⑲五寸管：指毛笔杆。
⑳时方用兵：诗作于咸丰四年四川学政任上。咸丰三年太平天国起义军攻占南京，定为国都，改为天京。咸丰四年太平天国西征军攻入湖南，与曾国藩筹练的湘军交战。
㉑子贞自作此诗后，自号蝯叟。
浅评：
这是何绍基总结自己书法经验的极其重要的作品。在这首诗中，他认为：书法艺术是六艺之一，不可小看。此外，他还总结了自己执笔、运笔、继承、创新以及法与巧等方面的经验体会。这些宝贵的经验，对今天的书法爱好者仍有一定的借鉴意义。