满庭芳　有王长官者，弃官黄州三十三年，黄人谓之王先生。因送陈懂，来过余，因为此赋。

满庭芳　有王长官者，弃官黄州三十三年，黄人谓之王先生。因送陈懂，来过余，因为此赋。

三十三年，今谁存者，算只君与长江〔1〕。凛然苍桧〔2〕，霜干苦难双〔3〕。闻道司州古县〔4〕，云溪上竹坞〔5〕松窗。江南岸，不因送子〔6〕，宁肯过吾邦〔7〕？　摐摐〔8〕。疏雨过，风林舞破，烟盖云幢〔9〕。愿持此邀君，一饮空缸〔10〕。居士先生〔11〕老矣，真梦里相对残釭〔12〕。歌声断，行人未起，船鼓已逢逢〔13〕。

元丰六年五月黄州作。王长官，名不详，是位弃官隐者，此时方与作者相晤。陈慥，字季常，号方山子，蜀眉州人，是苏轼的故友。

〔1〕三句赞王长官为人坦荡，堪与长江相比。

〔2〕桧（guì贵），亦称桧柏，一种常绿的高大乔木。

〔3〕苦难双，实难相比。以上二句写王长官的品格刚直。

〔4〕司州古县，均指黄州。黄州古为黄陂县，唐时以黄陂县置南司州。“司州古县”即指黄陂。

〔5〕坞，村舍。

〔6〕子，指陈慥。

〔7〕宁肯，怎肯、怎么会。吾邦，我处。三句写过访缘由。

〔8〕摐（chuāng窗）摐，敲打撞击声，形容下文的风雨。

〔9〕幢（chuáng床），旗帜。王长官是冒着风雨过访的，烟盖云幢，犹如说烟如盖、云如幢，有烟云扈从。三句言王长官的潇洒风度。

〔10〕一饮空缸，一下子把缸里的酒喝光，也就是“一醉方休”。

〔11〕居士，自指；苏轼在黄州时始自号东坡居士。先生，指王长官。启下句的“相对”。

〔12〕釭（gāng缸），灯。残釭，灯火将尽，言时间之长，已是深夜。

〔13〕逢（páng旁）逢，象声词，状鼓声。《诗经·大雅·灵台》：“鼍鼓逢逢，矇瞍奏公。”末三句言分别之匆忙。