太宗雍熙元年　甲申（公元984年）

三月，日本僧人奝然至汴京谒太宗　奝然（？—1016），俗姓藤原，京都人。乘商船于太平兴国八年（983）八月抵达台州，巡礼天台山，朝拜智者塔院、并习天台教观。次年三月，去汴京谒见太宗。献于太宗介绍日本情况之《王年代纪》。太宗对其礼遇备至，赐紫衣及“法济大师”法号。钦赐《开宝藏》一部，计5000余卷。雍熙二年（985），携《开宝藏》回国，珍藏于京师法成寺。又在日本弘传天台教法，促进了日本天台宗的发展。其来汴京时间，据《宋史》所记。《佛祖统纪》中载亦与此合。

［文献］　《宋史》卷四九一《外国传》：“雍熙元年，日本国僧奝然与其徒五六人浮海而至，献铜器十余事，并本国《职员今》、《王年代纪》各一卷。奝然衣绿，自云姓藤原氏，父为真连。真连，其国五品官也。奝然善隶书，而不通华语。问其风土，但以书对云：‘国中有《五经》书及佛经、《白居易集》七十卷，并得自中国。……’……太宗召见奝然，存抚之甚厚，赐紫衣，馆于太平兴国寺。……其国多有中国典籍，奝然之来，复得《孝经》一卷、越王《孝经新义》第十五一卷。皆金缕红罗褾，水晶为轴。《孝经》即郑氏注者。越王者，乃唐太宗子越王贞；《新义》者，记室参军任希古等撰也。然复求诣五台，许之，令所过续食。又求印本《大藏经》，诏亦给之。二年，随台州宁海县商人郑仁德船归其国。而后数年，仁德还，奝然遣其弟子喜因奉表来谢。……称其本国永延二年岁次戊子二月八日，实端拱元年也。”另可参见《释氏稽古录》卷四、《佛祖统纪》卷四三等。

道士张伯端生　张伯端（984—1082），字平叔，后改名用成，号“紫阳山人”，故后世又称为张紫阳，尊为“紫阳先生”。天台（今属浙江临海）人。人称“悟真先生”，传为“紫玄真人”。据清《台州府志》等，由其卒于元丰五年（1082），寿99岁，推知生于此年。(https://www.daowen.com)

［文献］　《四库全书总目提要》卷一四六子部道家类：“伯端一名用成，字平叔，天台人。”另可参见《古今图书集成·神异典》引《临海县志》、翁葆光《悟真直指详说三乘秘要》，《历世真仙体道通鉴》卷四九等。

［考辨］　据翁葆光《悟真直指详说三乘秘要》称，其享年96岁，由其卒年往上推，当生于宋太祖雍熙四年（987）。而据《历世真仙体道通鉴》中“住世九十九”语，清《台州府志》及山西、陕西《通志》等文献，亦称其“元丰五年夏，趺坐而化，寿九十有九”，则又当生于本年。现采后一说而录于此。