1288 《祝太仆真》赞
①
（原文）有肃其仪，②有粹其容。
掇艺苑之英华，味道德之甘浓。
垂家庭之懿范，建考牧之丰功。③
噫，人徒见勋名著于时者，若是其盛；
而不知仁义积于躬者，若是之隆也。
注释：①太仆——中国古代官署名，中央机构之一。秦、汉九卿中有太仆，为掌车马之官。历代沿置。北齐定制，以寺为官署名，寺卿为官名。②有肃其仪——有，古文语助词。肃其仪，倒装句，他的仪表恭敬。③考牧——掌管全国牧马之大政。这是太仆寺卿的使命。
（译文）他的仪表恭敬，他的相貌纯真。
摘取艺苑的精华于胸，他对儒家处身立命的道德兴趣十足。
在家中以身作则，在掌全国牧马大政上建立丰功。
啊，人们只看见功勋名誉显赫于当时的，如此的兴盛；
而不知道仁义积累于身，如此的兴隆呀。
