甘先生赞

（原文）凌江英才、①洪武进士。②学博而优、德纯而粹。③

典文衡于大藩，④鸣教铎于盛世。⑤

虽所施之未究，⑥喜素志之已遂。

故能膺福祉于暮龄，⑦绵庆泽于来裔也。⑧

注释：①凌江——源于广东南雄县中洞，流经帽子峰，于县城水西注入浈江。长65公里，流域面积365平方公里。②洪武——（1368-1398），明太祖朱元璋推翻元朝，建立明朝第一个年号，朱元璋在1398年闰五月死，这一年是洪武三十一年。进士，会试合格成为贡士，再参加殿试（又叫廷试）合格为进士。进士榜分甲乙丙三等。甲榜状元榜眼探花，称为足料进士，乙榜，皇帝赏脸，赐进士出身。丙榜，皇帝再赏脸，赐同进士出身。统称都是进士。③德纯而粹——德，指道德，百分之百的公心，即毫不利己，一心为公叫德纯而粹。典文衡，负责在乡试中选拔人才。凡考官都属“典文衡”。大藩，大省。⑤教铎——木柄铜铃，教官以教铎为执教权威的象征。一摇动，弟子必须肃静听令。⑥所施之未究——胸中学识未完全发挥出来。究，尽。⑦膺——获得。暮龄，晚年。⑧绵——延续。庆泽，生前积下的德，为后人带来的好处。来裔，儿孙。

（译文）广东凌江的英才、洪武年间进士。学问渊博出众，为人道德高尚。

当考官于大省，执教鞭于盛世。虽然小试牛刀，喜平素志愿已偿。

获福祉于晚年，延庆泽于后裔。