谁氏子

非痴非狂谁氏子？去入王屋称道士。白头老母遮门啼，挽断衫袖留不止。翠眉新妇年二十，载送还家哭穿市。或云欲学吹风笙，所慕灵妃媲萧史。又云时俗轻寻常，力行险怪取贵仕。神仙虽然有传说，知者尽知其妄矣。圣君贤相安可欺，乾死穷山竟何俟？呜呼余心诚岂弟，愿往教诲究终始。罚一功百政之经，不从而诛未晚耳。谁其友亲能哀怜，写吾此诗持送似？

【译文】

既不痴癫又不狂妄，这是谁家的公子？他去王屋山当了道士。白发的老母亲遮着门拦路啼哭，衣衫的袖子也挽断了仍然留不住她的儿子出门。眉目清秀的媳妇才二十岁，也被他休弃回娘家，哭着穿行过街市。有的说他是想学习仙人吹凤笙，仰慕灵妃因而想比拟弄笛吹箫的萧史。又听说是因为世俗轻视平常，所以他着意作险怪的事情来取得高官贵仕。成仙的事虽然有传说，但明白道理的人都知道这是诬妄不可相信的事情。而且圣明的君主与贤能的宰相也不容欺骗，你不明不白地老死在穷山当中又能等到什么？呜呼哀哉！我的心中充满了仁善之心，想去教诲他并探讨人生的究竟。罚一而劝百是为政的大略，如果劝诫后仍不听从再诛杀也不为晚。哪一个他的朋友和亲人能够同情他，就请写下我的这首诗送去给他吧！