医罗钵呾罗龙王池1

一、医罗钵呾罗龙王池 1

大城西北七十余里,有医罗钵呾罗龙王池,周百余步。其水澄清,杂色莲花同荣异彩。此龙者,即昔迦叶波佛时坏医罗钵呾罗树苾刍也2。故今彼土请雨祈晴,必与沙门共至池所,弹指慰问,随愿必果。

在都城西北七十多里处,有医罗钵呾罗龙王池,周长有一百多步。池水清澈,各种颜色的莲花同时争艳。池中的龙,就是从前迦叶波佛时损坏医罗钵呾罗树的比丘。所以如今这里的人祈求下雨或天晴,一定要和僧徒一起到龙王池,弹指相慰问,愿望定会实现。

注释 1医罗钵呾罗:医罗意为带臭气的树,钵呾罗意为树叶。盖因龙王损坏树叶,而致树生臭气。2苾(bì)刍:即比丘,出家修行的男僧。