钵露罗国1

原文

钵露罗国周四千余里，在大雪山间，东西长，南北狭。多麦、豆，出金、银，资金之利，国用富饶。时唯寒烈，人性犷暴，薄于仁义，无闻礼节。形貌粗弊，衣服毛褐。文字大同印度，言语异于诸国。伽蓝数百所，僧徒数千人，学无专习，戒行多滥。

从此复还乌铎迦汉荼城，南渡信度河，河广三四里，西南流，澄清皎镜，汨淴漂流。毒龙、恶兽窟穴其中，若持贵宝、奇花果种及佛舍利渡者，船多飘没。渡河至呾叉始罗国。北印度境。

译文

钵露罗国方圆四千多里，位于大雪山中，东西长，南北窄。盛产麦、豆，出产金、银，因物产丰富，国家富饶。气候严寒凛冽，人性粗犷暴躁，仁义观念淡薄，对礼节无所了解。相貌粗鄙，衣裳用毛皮麻布。文字与印度大致相同，语言与各国有差异。寺院有几百所，僧徒几千人，不专习一种学说，戒律条规执行不严格。

从钵露罗国返回乌铎迦汉荼城，向南渡过印度河。河面宽三四里，向西南流去，清澈如镜，流速湍忽。毒龙和恶兽在水中筑有窟穴，如有人携带珍贵宝器、奇花异果和佛舍利渡河，船只多会沉没。渡过河到达咺叉始罗国。（在北印度境内。）

注释　1钵露罗国：又作钵卢勒、波路等，在今克什米尔西北部的巴尔帖斯坦。