邬波毱多遗迹1

城东行五六里，至一山伽蓝，疏崖为室，因谷为门，尊者邬波毱多唐言近护。之所建也。其中则有如来指爪窣堵波。

伽蓝北岩间有石室，高二十余尺，广三十余尺，四寸细筹填积其内。尊者近护说法化导，夫妻俱证罗汉果者，乃下一筹，异室别族，虽证不记。

从都城向东行走五六里，抵达一座山寺，该寺凿崖为室，以山谷为门户，是尊者邬波毱多（唐朝语言称近护。）所建造的。其中有放置如来指甲的佛塔。

在寺院北边岩石间，有个石室，高二十多尺，宽三十多尺，有四寸长的细竹签堆积其中。尊者近护讲经说法，度化众生，如夫妻二人都证得罗汉果位，就投下一签，而异室别居、单独成族者，虽证得罗汉果位也不投签记录。

注释　1邬波毱多：又作优波毱多，意译为近护、近密。约公元前三世纪左右时人，秣菟罗商人之子，是商那和修的门徒，传承教法，受阿育王之聘，至华氏城参拜释迦牟尼遗迹，作偈建议阿育王在佛教圣地建佛塔，以供养佛与弟子的舍利。后世被尊为无相好佛。