波理夜呾罗国1

原文

波理夜呾罗国周三千余里。国大都城周十四五里。宜谷稼，丰宿麦，有异稻，种六十日而收获焉。多牛羊，少花果。气序暑热，风俗刚猛。不尚学艺，信奉外道。王，吠奢种也，性勇烈，多武略。伽蓝八所，倾毁已甚，僧徒寡少，习学小乘。天祠十余所，异道千余人。

从此东行五百余里，至秣菟罗国。中印度境。

译文

波理夜呾罗国方圆三千多里。国家的都城方圆十四五里。境内适宜种植谷物，盛产冬小麦，有一种特殊的水稻，种下六十天后就可收获。牛羊多，花果少。气候炎热，风俗刚强勇猛，不崇尚学术技艺，信奉外道。国王出身于吠奢种姓，性格勇敢刚毅，通武艺韬略。寺院有八所，毁坏得已很严重，僧徒很少，研习小乘佛教。天祠有十多所，异道一千多人。

从波理夜呾罗国向东行走五百多里，到达秣菟罗国。（在中印度境内。）

注释　1波理夜呾罗国：国名，其地在今印度北部的贝拉特地区。