窣禄勤那国1

原文

窣禄勤那国周六千余里，东临殑伽河，北背大山，阎牟那河中境而流2。国大都城周二十余里，东临阎牟那河，荒芜虽甚，基趾尚固。土地所产，风气所宜，同萨他泥湿伐罗国。人性淳质，宗信外道。贵艺学，尚福慧。伽蓝五所，僧徒千余人，多学小乘，少习余部。商榷微言，清论玄奥，异方俊彦，寻论稽疑。天祠百所，异道甚多。

译文

窣禄勤那国方圆六千多里，东部濒临殑伽河，北部背靠大山，阎牟那河从国家中部流过。国家的都城方圆二十多里，东面紧靠阎牟那河，虽然十分荒芜，城基还算坚固。土地所产、气候条件，与萨他泥湿伐罗国相同。人们秉性纯朴，信仰外道。重视技艺，崇尚福德智慧。寺院有五所，僧徒一千多人，多数人研习小乘佛教，少数人学习其他部派。他们探讨精微之言，评论玄奥的理论，各地杰出人士，都前来寻求释疑的理论。天祠有一百所，异教徒特别多。

注释　1窣禄勤那国：国名，其地约在今印度北部台拉登一带。2阎牟那河：又名耶蒲那、遥扶那等，即今朱木那河，是印度五大河之一。