羯若鞠阇国1

原文

羯若鞠阇国周四千余里。国大都城西临殑伽河，其长二十余里，广四五里。城隍坚峻，台阁相望，花林池沼，光鲜澄镜。异方奇货，多聚于此。居人丰乐，家室富饶。花果具繁，稼穑时播。气序和洽，风俗淳质。容貌妍雅，服饰鲜绮。笃学游艺，谈论清远。邪正二道，信者相半。伽蓝百余所，僧徒万余人，大小二乘，兼功习学。天祠二百余所，异道数千余人。

译文

羯若鞠阇国方圆四千多里。国家的都城西面濒临殑伽河，长达二十多里，宽四五里。城池坚固，台阁相连；花果林木、水池湖泊，光亮明朗，清澈如镜。各地珍奇的货物，多聚散于这里。居民丰足欢乐，家庭富裕。花果种类繁多，按时播种庄稼。气候温和适宜，风俗纯朴。容貌俊美端庄，衣服鲜艳华丽。刻苦学习，专意艺能，谈论清雅高远。邪正两教，信仰的人各占一半。寺院有一百多所，僧徒有一万多人，大小二乘，同时研习。天祠有两百多所，异道有几千人。

注释　1羯若鞠阇国：又作葛那及，其都城在今印度恒河与卡里河的合流处卡瑙季。