莲花色尼见佛处及传说

释、梵窣堵波前，是莲花色苾刍尼欲先见佛1，化作转轮王处。如来自天宫还赡部洲也，时苏部底唐言善现。旧曰须扶提，或曰须菩提，译曰善吉，皆讹也。宴坐石室2，窃自思曰：“今佛还降，人、天导从，如我今者，何所宜行？尝闻佛说，知诸法空3，体诸法性4，是则以慧眼观法身也。”时莲花色苾刍尼欲初见佛，化为转轮王，七宝导从，四兵警卫，至世尊所，复苾刍尼。如来告曰：“汝非初见。夫善现者，观诸法空，是见法身。”

帝释、梵王塔前，是莲花色比丘尼想先见佛，幻化为转轮王的地方。如来从天宫回到赡部洲，当时苏部底（唐朝语言称善现，旧称须扶提，有人称须菩提，译为善吉，都是错误的。）静坐在石室中，暗自思忖说：“现在佛陀返往人间，天神大众随从，像我现在这样，该怎样做好呢？曾听佛陀说过，要懂得诸法皆空，体会种种法性，这就要用慧眼观察佛的法身。”当时莲花色比丘尼想初次拜见佛陀，就变为转轮王，七种宝物伴随左右，四个兵种警卫，到世尊处所，恢复为比丘尼。如来告诉她说：“你不是第一次见我。善见的人，观察到诸法皆空，这就是见到我的真身。”

圣迹垣内，灵异相继。其大窣堵波东南有一池龙，恒护圣迹。既有冥卫，难以轻犯。岁久自坏，人莫能毁。

从此东南行减二百里，至羯若鞠阇国。唐言曲女城国。中印度境。

在圣迹墙垣内，灵异之事不断出现。大佛塔东南有一个水池，池中之龙常常护卫圣迹。由于有神暗中保护，难以轻易冒犯。岁月久远，圣迹自然损坏，但没有人能毁弃它。

从这里向东南行走不到二百里，到达羯若鞠阇国。（唐朝语言称曲女城国，在中印度境内。）

注释　1莲花色苾刍尼：又作优钵罗比丘尼，亦译作青莲花尼。关于此尼皈依佛的故事，诸说不一。此处所述乃其中之一。2苏部底：又作须菩提，传说为舍卫城长者鸠留之子，为释迦牟尼十大弟子之一，号称“解空第一”。3法空：现象界的存在都是由因缘组合而成，无实在的自性，都是空。与我空对说。4法性：法的本性，又称法本，这是佛教表示真理的词语，与真如、实相、法界、空等同义。