鞞索迦国1

鞞索迦国 1

原文

鞞索迦国周四千余里。国大都城周十六里。谷稼殷盛,花果具繁。气序和畅,风俗淳质,好学不倦,求福不回。伽蓝二十余所,僧众三千余人,并学小乘正量部法。天祠五十余所,外道甚多。

译文

鞞索迦国方圆四千多里。国家的都城方圆十六里。境内庄稼茂盛,花果繁多。气候温和舒畅,风俗淳厚朴质,好学不知疲倦,修福积德不改变志向。寺院有二十多所,僧徒三千多人,都学习小乘佛教正量部佛法。天祠有五十多所,外道信徒特别多。

注释 1鞞索迦国:国名,确址待考。其都城一说在今印度毕塞浦尔,一说在今古玛蒂河畔的尼姆卡尔。