释迦寂灭诸神异传说

金刚躄地侧，有窣堵波，是如来寂灭已七日供养之处。如来之将寂灭也，光明普照，人天毕会，莫不悲感，更相谓曰“：大觉世尊今将寂灭，众生福尽，世间无依。”如来右胁卧师子床，告诸大众“：勿谓如来毕竟寂灭，法身常住1，离诸变易，当弃懈怠，早求解脱。”诸苾刍等歔欷悲恸。时阿泥卢骨反。陁旧曰阿那律，讹也。告诸苾刍2：“止，止，勿悲！诸天讥怪。”时末罗众供养已讫3，欲举金棺，诣涅叠般那所。时阿泥陁告言“：且止！诸天欲留七日供养。”于是天众持妙天花，游虚空，赞圣德，各竭诚心，共兴供养。

在金刚力士倒地处旁边，有一座佛塔，是如来寂灭后享受七天供养的地方。如来即将寂灭时，光芒照耀四方，天神、大众都来聚会，没有谁不悲恸，他们互相说“：大觉世尊如今就要寂灭，众生的福分已尽，世间将无皈依。”如来右胁卧在狮子床上，告诉大家说“：不要以为如来真的寂灭了，成就佛性的身体是不败灭的，只是脱离各种变易罢了；你们要抛弃懈怠心，早日寻求解脱。”众比丘都叹息悲哀，这时阿泥陁（旧称阿那律，是错误的。）对众比丘说“：别哭，别哭，不要悲伤！会被天神讥笑责怪。”这时末罗种族的供养已经结束，准备抬起金棺，前往火葬场。这时阿泥陁对他们说“：暂且放下来！众天神想留下来供养七天。”于是天神手持美妙的天花，游行在空中，赞颂佛陀圣明的德行，各自竭尽诚心，一起供养佛陀。

停棺侧有窣堵波，是摩诃摩耶夫人哭佛之处。如来寂灭，棺殓已毕，时阿泥陁上升天宫，告摩耶夫人曰“：大圣法王今已寂灭。”摩耶闻已，悲哽闷绝，与诸天众至双树间，见僧伽胝、钵及锡杖，拊之号恸，绝而复声曰：“人天福尽，世间眼灭！今此诸物，空无有主。”如来圣力，金棺自开，放光明，合掌坐，慰问慈母：“远来下降，诸行法尔，愿勿深悲。”阿难衔哀而请佛曰：“后世问我，将何以对？”曰：“佛已涅槃，慈母摩耶自天宫降，至双树间，如来为诸不孝众生，从金棺起，合掌说法。”

在停放金棺处的旁边，有一座佛塔，是摩诃摩耶夫人痛哭佛陀的地方。如来寂灭，棺殓之后，阿泥陁上登天宫，告诉摩耶夫人说“：大圣法王现在已经寂灭。”摩耶夫人听说后，悲伤地哭泣以致昏厥，和天神、大众一起来到双树间，见到僧衣、钵和锡杖，抚摸遗物而号哭，昏厥后苏醒过来说“：天神、众生的福分已尽，世间洞察一切的眼睛消失，现在这些物品，再也没有主人。”如来凭其圣明的力量，金棺自行打开，放出光芒，佛陀合掌而坐，慰问慈祥的母亲说：“承您远来下降，寂灭是世间规律，请不要过度悲伤。”阿难含着哀痛请教佛陀说：“后世人询问我，我将如何回答？”佛陀说：“你就说佛涅槃后，慈母摩耶从天宫下来，到了双树间，如来为了教示不孝的众生，从金棺中起身，合掌说法。”

注释　1法身常住：法身又称法性身，是成就佛法的身体，这身体不以物理言，而是精神之义。法身最明显的特性是常住义。它不随人的色身败灭而消失，却可长存于天地间。2阿泥陁：又译作阿那律，是释迦牟尼十大弟子之一，以“天眼第一”著称。3末罗：公元前六世纪时北印度种族名、国家名。

城北渡河三百余步，有窣堵波，是如来焚身之处。地今黄黑，土杂灰炭，至诚求请，或得舍利。如来寂灭，人天悲感，七宝为棺，千缠身，设香花，建幡盖，末罗之众奉舆发引，前后导从，北渡金河，盛满香油，积多香木，纵火以焚，二不烧，一极衬身，一最覆外。为诸众生分散舍利，唯有发、爪俨然无损。

从城北渡河行走三百多步后，有一座佛塔，是如来焚身的地方。该地现在是黄黑色，土中杂有灰炭，只要诚心求取，有时可得到舍利。如来寂灭后，众生、天神悲伤感念，用七种宝物装饰棺材，千层细棉布缠身，供置香花，竖起幡盖，末罗种族的人抬着棺材前往，前有人开路，后有人随从，向北渡过金河，装满了香油，积累了香木，点火焚烧。有两层细棉布没有燃烧，一是贴身棉布，一是最外层的棉布。然后为众生分发舍利，只有头发、指甲，竟然毫无损伤。

焚身侧有窣堵波，如来为大迦叶波现双足处。如来金棺已下，香木已积，火烧不然，众咸警骇，阿泥陁言：“待迦叶波耳。”时大迦叶波与五百弟子自山林来，至拘尸城，问阿难曰：“世尊之身，可得见耶？”阿难曰：“千缠络，重棺周殓，香木已积，即事焚烧。”是时佛于棺内为出双足，轮相之上，见有异色。问阿难曰“：何以有此？”曰“：佛初涅槃，人天悲恸，众泪迸染，致使异色。”迦叶波作礼，旋绕兴赞，香木自然，大火炽盛。故如来寂灭，三从棺出：初出臂，问阿难治路；次起坐，为母说法；后现双足，示大迦叶波。

在焚烧如来处的旁边，有一座佛塔，是如来为大迦叶波显现双脚的地方。如来的金棺已经放下，香木已经堆积，火却点不燃，众人都吃惊，阿泥陁说：“这是为了等待迦叶波而已。”这时大迦叶波和五百弟子从山林中前来，到了拘尸城，问阿难说“：世尊的身体，可以见见吗？”阿难说：“遗体已用千层细棉布缠裹，两层棺木四周装殓，香木已经堆积，就要焚烧了。”这时佛陀在棺内为之伸出双脚，足底轮相上面，现出异样的颜色。迦叶波问阿难说：“为什么有这种颜色？”阿难说：“佛陀涅槃时，众生、天神悲恸，众人的泪水沾染，致使颜色如此。”迦叶波施礼，围绕棺材赞美，这时香木自动燃烧起来，大火炽烈。所以如来寂灭之后，三次从棺中露出来：第一次是伸出手臂，询问阿难出殡路线；第二次是起身而坐，为母亲说法；后一次是显现双脚，给大迦叶波观看。