一、提婆遗事

一、提婆遗事

城西不远有故伽蓝,提婆菩萨与罗汉论议之处。初,提婆菩萨闻此伽蓝有嗢呾罗唐言上。阿罗汉,得六神通,具八解脱,遂来远寻,观其风范。既至伽蓝,投罗汉宿。罗汉少欲知足,唯置一床。提婆既至,无以为席,乃聚落叶,指令就坐。罗汉入定,夜分方出。提婆于是陈疑请决,罗汉随难为释,提婆寻声重质,第七转已,杜口不酬,窃运神通力,往睹史多天请问慈氏。慈氏为释,因而告曰:“彼提婆者,旷劫修行,贤劫之中,当绍佛位,非尔所知,宜深礼敬。”如弹指顷,还复本座,乃复抑扬妙义,剖析微言。提婆谓曰:“此慈氏菩萨圣智之释也,岂仁者所能详究哉?”罗汉曰:“然,诚如来旨。”于是避席礼谢,深加敬叹。

都城西面不远,有一所旧寺院,是提婆菩萨和罗汉论辩的地方。当初,提婆菩萨听说这所寺院里有位嗢呾罗(唐朝语言称作上。)阿罗汉,获得六神通,具备八解脱,于是远道来寻访,观望他的风范。到了寺院后,向罗汉投宿。罗汉欲念少,知道满足,只安放一张床。提婆到达后,没有席子,就聚集落叶,让提婆坐下。罗汉入定,到半夜才出定。提婆于是提出疑难请求解答,罗汉依其提问作答,提婆随声重新质问,到第七个回合后,罗汉闭口不答,暗自运起神通力,前往睹史多天请教慈氏菩萨。慈氏菩萨为他解说,并告诉他说:“那位提婆,长久修行,贤劫之中,将继承佛位,不是你所知道的事,你应深深地加以尊敬。”弹指一挥间,罗汉回到本来的座位,于是又宣讲精妙的义理,剖析入微。提婆对他说:“这是慈氏菩萨神圣的智慧所作的解说,岂是仁者您所能详究的吗?”罗汉说:“是的,的确如您所说。”于是下座行礼,对提婆菩萨深为敬佩赞叹。

从此南入林野中,行千五六百里,至达罗毗荼国。南印度境。

从这里向南进入森林荒野,行走一千五六百里,到达达罗毗荼国。(在南印度境内。)