邬阇衍那国1

原文

邬阇衍那国周六千余里，国大都城周三十余里。土宜风俗，同苏剌侘国。居人殷盛，家室富饶。伽蓝数十所，多以圮坏，存者三五。僧徒三百余人，大小二乘，兼功习学。天祠数十，异道杂居。王，婆罗门种也，博览邪书，不信正法。

去城不远有窣堵波，无忧王作地狱之处。

从此东北行千余里，至掷枳陁国。南印度境。

译文

邬阇衍那国方圆六千多里，国家的都城方圆三十多里。土地物产和风俗与苏剌侘国相同。居民众多，家庭富裕。寺院有几十所，大多已经毁坏，保存下来的不过三五所。僧徒有三百多人，大小二乘佛教都综合学习。天祠有几十所，异道信徒混杂居住。国王是婆罗门种姓，他博览邪教各种书籍，不信仰佛法。

离都城不远，有一座佛塔，是无忧王建造地狱的地方。

从这里向东北行走一千多里，到达掷枳陁国。（在南印度境内。）

注释　1邬阇衍那国：又作优禅耶尼等，其地在今印度中央邦的西部，都城在今乌贾因。