达摩悉铁帝国1

原文

达摩悉铁帝国在两山间，睹货逻国故地也，东西千五六百余里，南北广四五里，狭则不逾一里。临缚刍河，盘纡曲折，堆阜高下，沙石流漫，寒风凄烈。唯植麦豆，少树林，乏花果。多出善马，马形虽小，而耐驰涉。俗无礼义，人性犷暴。形貌鄙陋，衣服毡褐。眼多碧绿，异于诸国。伽蓝十余所，僧徒寡少。

译文

达摩悉铁帝国处在两条山脉之间，是睹货逻国旧日的属地，东西长一千五六百余里，南北宽四五里，窄的地方还不超过一里。濒临缚刍河，迂回曲折，山丘高低不一，沙石弥漫，寒风凄厉凛冽。仅种植麦子和豆类，树林少，花果缺乏。出产很多的好马，马的形体虽然小，却有奔跑跋涉的耐力。习俗中没有礼义，人们性情粗犷暴烈。形体、容貌粗俗丑陋，衣服用毛料粗布。眼睛大多数是碧绿色，和各国不同。寺院有十多所，僧徒很少。

注释　1达摩悉铁帝国：又作休密、胡密、达摩悉须多等，其地在今阿富汗东北境的瓦罕地区。