尸弃尼国1

原文

尸弃尼国周二千余里，国大都城周五六里。山川连属，沙石遍野。多宿麦，少谷稼，林树稀疏，花果寡少。气序寒烈，风俗犷勇，忍于杀戮，务于盗窃，不知礼义，不识善恶，迷未来祸福，惧现世灾殃。形貌鄙陋，皮褐为服。文字同睹货逻国，语言有异。

译文

尸弃尼国方圆两千多里，国家的都城方圆五六里。山川连绵，沙石漫山遍野。盛产宿麦，谷类作物不多，树林稀疏，花果很少。气候严寒凛冽，风俗粗犷勇猛，狠心杀戮，专门从事抢窃、偷盗，不知道礼义，不识别善恶，迷惑于将来的祸福，畏惧今世的灾殃。形体、容貌粗俗丑陋，以毛皮粗布为衣服。文字和睹货逻国相同，语言有差别。

越达摩悉铁帝国大山之南，至商弥国。

越过达摩悉铁帝国大山向南行走，到达商弥国。

注释　1尸弃尼国：又作识匿、瑟匿等，其地在今帕米尔的舒格南地区。