商弥国1

原文

商弥国周二千五六百里。山川相间，堆阜高下。谷稼备植，菽麦弥丰，多蒲陶。出雌黄，凿崖析石，然后得之。山神暴恶，屡为灾害，祀祭后入，平吉往来。若不祈祷，风雹奋发。气序寒，风俗急。人性淳质，俗无礼义，智谋寡狭，伎能浅薄。文字同睹货逻国，语言别异。多衣毡褐。其王释种也，崇重佛法，国人从化，莫不淳信。伽蓝二所，僧徒寡少。

译文

商弥国方圆两千五六百里。境内高山平原相间，丘陵起伏。种植各种庄稼，菽与麦子尤为丰盛，盛产葡萄。出产雌黄，开凿山崖剖开石头，然后可以得到。山神凶暴作恶，屡次造成灾害，祭祀后进山，方可平安往来。如不加以祈祷，就骤降风暴冰雹。气候严寒，风俗急躁。人们性情淳厚质朴，习俗中没有礼义，智谋短浅，技能低下。文字和睹货逻国相同，语言不相同。多穿毛料粗布衣服。国王是释迦族人，崇拜敬重佛法，民众遵从教化，没有不虔诚信仰的。寺院有两所，僧徒很少。

注释　1商弥国：又作双靡、赊弥等，其地在今巴基斯坦北部的奇特拉尔和马斯图吉。