瞿萨旦那国1

原文

瞿萨旦那国周四千余里，沙碛太半，壤土隘狭。宜谷稼，多众果。出毹细毡，工纺绩䌷2，又产白玉、黳玉。气序和畅，飘风飞埃。俗知礼义，人性温恭。好学典艺，博达技能。众庶富乐，编户安业。国尚乐音，人好歌舞。少服毛褐毡裘，多衣䌷白。仪形有体，风则有纪。文字宪 章，聿遵印度，微改体势，粗有沿革。语异诸国，崇尚佛法。伽蓝百有余所，僧徒五千余人，并多习学大乘法教。

译文

瞿萨旦那国方圆四千多里，沙石地带占了一大半，农田土地狭小。适宜种植谷物，各类果物多。出产毛毯细毡，擅长纺织粗绸，又出产白玉、黑玉。气候温和舒畅，刮风时尘土飞扬。人们懂得礼义，性情温和恭敬，喜爱学习典籍，博通各种技能。民众富足快乐，居民安于本业。国家崇尚音乐，人民喜好歌舞。不大穿皮毛毡裘，多穿粗绸棉布。仪态得体，行为合于纲纪。文字及其法则，依照印度，略微改变体势，大体上沿袭。语言和各国有差异，崇敬佛法。寺院有一百多所，僧徒五千多人，都研习大乘佛教。

注释　1瞿萨旦那国：又名于阗、五端等，其地在今新疆和田地区。2（shīchóu）： 一种粗绸。