二、毗卢折那伽蓝

王城南十余里有大伽蓝，此国先王为毗卢折那唐言遍照。阿罗汉建也1。昔者，此国佛法未被，而阿罗汉自迦湿弥罗国至此林中，宴坐习定。时有见者，骇其容服，具以其状上白于王。王遂躬往，观其容止，曰：“尔何人乎，独在幽林？”罗汉曰：“我，如来弟子，闲居习定。王宜树福，弘赞佛教，建伽蓝，召僧众。”王曰：“如来者，有何德，有何神，而汝鸟栖，勤苦奉教？”曰：“如来慈愍四生，诱导三界，或显或隐，示生示灭。遵其法者，出离生死，迷其教者，羁缠爱网。”王曰：“诚如所说，事高言议。既云大圣，为我现形。若得瞻仰，当为建立，罄心归信，弘扬教法。”罗汉曰：“王建伽蓝，功成感应。”王苟从其请，建僧伽蓝，远近咸集，法会称庆，而未有揵椎扣击召集。王谓罗汉曰：“伽蓝已成，佛在何所？”罗汉曰：“王当至诚，圣鉴不远。”王遂礼请，忽见空中佛像下降，授王揵椎，因即诚信，弘扬佛教。

都城以南十多里，有一所大寺院，是这个国家的前代君王为毗卢折那（唐朝语言称遍照。）阿罗汉所建造的。从前，这个国家还未传播佛法，阿罗汉从迦湿弥罗国到了这里的树林中，打坐修习禅定。当时见到他的人，惊讶他的容貌服饰，便把这个情况禀报给国王。国王亲自前往，观察他的举止，说：“你是什么人，独自坐在幽深的树林中？”罗汉说：“我是如来的弟子，在这里闲居，修习禅定。大王应培植福德，弘扬佛教，建立寺院，招集僧人。”国王说：“如来有什么德行？有什么神通？他怎么使你们如鸟儿栖息在树林一般，殷勤地崇奉他的教化呢？”罗汉说：“如来怜悯一切众生，诱导三界中的众生，或明或暗，向他们展示生与灭的道理。遵循佛法的人，脱离生死轮回。怀疑佛法的人，则受到欲爱之网的束缚。”国王说：“果真如你所说，事实应当胜于言辞。既说如来是大圣人，请为我现身。如果能瞻仰到他的容貌，我将为之建立寺院，尽心归顺，弘扬佛法。”罗汉说：“大王建立寺院，建成后如来自会有感应。”国王姑且听从他的请求，建立了寺院，远近的人都汇集而来，举行法会庆祝，却没有揵椎用来敲击，招集大众。国王对罗汉说：“寺院已建成，佛在哪里？”罗汉说：“国王应诚心皈依，圣人显现就不远了。”国王于是行礼邀请，忽然看见佛像从空中下降，把揵椎授予国王，国王从此竭诚信仰，传播佛教。

注释　1毗卢折那阿罗汉：罗汉名，又称毗卢遮那、毗卢舍等，意译为遍照。他曾引导于阗王信奉佛教。早期记载见于《洛阳伽蓝记》卷五、《北史》卷九十七。