第一章 纳西象形文字字词典研究
纳西族拥有悠久的历史和灿烂的文化,许多宝贵的财富蕴含于纳西东巴文献中,所以要了解纳西族历史文化,阅读文献必不可少。目前国内外的东巴文献大约有几万册,其中绝大部分使用东巴文书写,所以要阅读文献先要学习东巴文。此外,东巴文本身也具有文化内涵,在东巴文化的传承上具有重要作用,因而学习东巴文十分重要。目前学习东巴文的最重要的辅助工具是字典,东巴文字典不仅具有工具性也兼具学习性,所以东巴文字典在编纂时,不仅收字要尽可能全面,而且释义要尽量准确详细,分析字形也要准确。(https://www.daowen.com)
目前常用的字典有《纳西象形文字谱》和《么些象形文字字典》,此外《纳西语英语汉语语汇》虽然属于词典,但是收录了许多东巴文,也常用来参照,《纳西象形文字》收录了纳西象形文字的常用字,并且列出了具有地域差异性的字,是学习东巴文的绝好材料,这四本书兼具工具性和学习性,在很大程度上满足了东巴文的查检需求,但仍存在不足之处,所以下文将围绕这四本书展开研究。