字词典的注音系统
（一）《谱》的注音系统[18]，如表4.1所示。
表4.1 《谱》的声母、韵母和声调
关于声母
1.西部方言大部分地区的浊声母分清浊和鼻浊：b mb、d nd、g ng、dz ndz、dʐ ndʐ、dʑ ndʑ。唯大研镇土语不分清浊和鼻浊，读音时一般都带有同部位的鼻音，因不区别音位，故省鼻音符号。
2.舌面音tɕ、tɕh、dʐ、ȵ、ɕ的发音部位，比汉语普通话的j、q、x稍靠后，但不到舌面中的程度。
3.舌后清擦声h与舌后高元音相拼时，读小舌清擦声
，但不区别音位，故不再分别标出。
4.舌尖音t thd n l与韵母ɯ、ə、ər相拼时，实际音值为ʈʈhɖɳɭ，但不区别音位。
5.唇齿擦音v和半元音
不区分音位，故只用韵母
。
关于韵母
韵母有单韵母12个和复韵母9个。
单韵母：ɿ i y e æ a o u 
ɯ ə ər
复韵母：iæ iɑ iə uæ ua ue uə ye yæ
1.齿尖韵母ɿ和卷舌韵母ʅ不区别音位，故用作ɿ。
2.e的读音稍开，但未至ɛ的程度；y的音读亦稍开，但未至Y的程度。
3.ə是央元音，ər是卷舌元音，不同音位。
4.单元音
与u区别音位，不能混淆。
5.现代纳西语复韵母多作汉语借词之用。
关于声调
纳西语有4个声调：低调21、中调33、高调55、低升调24。
（二）《么标》的注音系统[19]
关于声母
(https://www.daowen.com)
关于韵母
ɑ æ ɛ i ʌ(2)ʌr ɯ(3)o u ur(4)y
注：
①作声母用时读似闪音ɾ，作韵尾时表示该韵腹元音有卷舌性。
②在ts、tsh、s等声母后读似ɿ，同时嘴角向两旁扯。
③在ts、tsh、s等声母后读同ɿ，在tʂ、tʂh、ʂ等声母后读同ʅ。
④在双唇声母后读似ʉ，在其他声母后读似v。
关于声调
低平调、中平调、高平调、低升调
（三）《纳英汉》的注音系统
《纳英汉》没有直接列出声母和韵母，但在《纳西语洛克音标与国际语音协会（IPA）音标对照表》中列出了能够和国际音标对应的洛克音标，并指出“某些复合音在IPA系统中是无法标出的，因为缺乏相应的字母”[20]，而在《纳西语复合音》中收录了纳西语的复合音，所以可以根据《纳西语洛克音标与国际语音协会（IPA）音标对照表》和《纳西语复合音》以及正文内容推断出《纳英汉》的声母和韵母。
《纳英汉》中声母和韵母的数量比较多，也比较复杂，李晓亮对《纳英汉》的声母和韵母进行了统计。（参见李晓亮，2011，26－28）但有些声母和韵母仍需讨论。比如b'a是由b和'a组合而成的，t'gkh在正文的音节中没有出现；dgku、gyi、dgy、ndjy、khu都是声母和韵母的拼合，不能简单地称为声母。韵母收录的不全面，比如正文的音节中的韵母ǎ、à、ěr、on 、erh、wùa、wuà、wùo、yě、iu、üe、uo、uàn、uèn 、wai没有收录；韵母和音节中的写法不同，比如列出的韵母ùan、ùen在正文音节中写为ùan、ùen。
（四）《纳象》的注音系统
《纳象》的附录一为“国际音标简表”，包括元音表、辅音表，并附有纳西语基本声调[21]，具体情况如表4.2所示。
1.辅音表
表4.2 《纳象》的声母
续表
2.元音表
单元音：ɿ ʅ i y ɯ u e o ə ər æ a
复元音：[iæ]、[iə]、[ua]、[uæ]、[uə]
3.声调
声调有4个，分别是中平调，调值为33；低降调，调值为21；高平调，调值为55；中升调，调值为24。