字词典的声母对应关系

李晓亮将《纳英汉》《谱》《字典》的声母、韵母进行了对比分析，并制作了《声母对照表》和《韵母对照表》^[22]，这对于了解三本字词典声母和韵母的异同是一个很有意义的研究。

1.声母的对应关系

2.韵母的对应关系(https://www.daowen.com)

3.声调的对应关系

四本书中的声调虽然调值相同，名称有别，但是可以相互对应，比如《纳英汉》的低降调分别对应《谱》的低调和《纳象》的低降调以及《纳英汉》的低平调，平声调对应《谱》的中调、《纳象》和《纳英汉》的中平调，高短调对应《谱》的高调、《纳象》和《纳英汉》的高平调，由低转到高对应《谱》和《纳英汉》的低升调以及《纳象》的中升调。

标音文字是记录音节的，所以通过四部书中的声母、韵母和声调的对应关系，可以对四部书中的标音文字进行分析。