退谷见朱锡鬯李武曾潘次耕蔡竹涛题名时朱在广陵李在黔南潘蔡在太原①

退谷见朱锡鬯李武曾潘次耕蔡竹涛题名时朱在广陵李在黔南潘蔡在太原

[原文]

故人消息比何如?万里江湖岁又除。山寺到来先一笑,春风石壁见君书。

[注释]

①〔惠注〕竹垞《朱人远西山诗集序》:“去年春,予同里李武曾、吴江潘次耕、上海蔡竹涛游是山,乐之,留四日,得赋诗铭记四十馀首,遂题名于壁。既而予客扬州,武曾入于黔,次耕、竹涛相继游晋。未几,竹涛客死交城。竹涛名湘。”〔金注〕朱彝尊《西山题名》:“秀水朱彝尊锡鬯、嘉兴李良年武曾、吴江潘耒次耕、上海蔡湘竹涛,自翠微山来登时,岁在辛亥正月九日也。”