九月
九月初一日戊午。礼部加班奏事，为册封敦宜皇贵妃，册宝初三日镌字，奏闻请旨，入内至传心殿小坐。初三日致祭历代帝王庙，例由礼部堂官一人先二日赴天坛圈内视牲。便过潘小农、魏槃仲。赴陈小舫之约，同席方子箴、罗书田、邓双坡、于濂舫、关季华。观子箴与关季华对（奕）〔弈〕，真能手也。小舫以叶东卿所藏翁覃溪《化度寺碑》残本共五部[1]。凡《化度寺碑》三种：一为横石本，一为覃溪所摹刻本。其二部则覃溪所钩勒，行书小字，批抹满幅。子箴以三百金购得之，喜悦不可言。
初二日。美国参赞卫廉士以老乞归，来总署告辞。同人各以一扇馈之，而予与董韫卿各为一诗。韫卿诗云：濒行向我索题诗，不唱骊驹送别词。记取中华好风景，重来把酒慰离思。予诗乃切实为之，所以不及董君也。过恕皆谈，闻明日即赴浙任也。
初三日。吴子登邀同方子箴、刘云生、朱石翘、彭香久同饮松筠庵。有了尘道人新自庐山来，善相术，寓居庵中。因相就一谈，所言亦微中。便过罗訏庭、万藕舲、钱湘舲谈。晤吴少岷侍御。是日辰刻。工部开镌加封敦宜皇贵妃册宝，大学士、礼、工二部堂官应往行礼，至者英香岩相国、桂□□、周荇农、长彝亭及区区五人而已。
初四日。总署奏事，入内至兵部报房小坐。是日邀李子和、方子箴、邓双坡、林颖叔、曹芗溪、周荇农小酌。本意添邀罗訏庭，而已有六客之多。芗溪竟不至，又不一辞，真不谅人也。
初五日。刑部会同天安门外朝审，本部司员知会含糊，比往，始知须耽延一日之久，又未预备敝分，家中适请客，因遂戛然以归。晚邀刘开生、潘小农、魏盘仲、任寿卿、刘燕亭、魏赓臣、周荔樵小酌。接李伯国信，由李丹崖带至。接金眉生信，由吴寿芝带至。接家信丙字十号树堂并未列号，又接志城信丙字十三号，又接曾沅甫一信，又接罗小垣及衡叔、笙叔各信。接家信，多骇人听闻之事，然皆文博川贻之累也。令人愤憾不已。
初六日。日意格、李丹崖、陈敬如、吴寿芝、杨维新次第来见。因礼部知会高丽来咨日本通商事，一往视之。便回日意格拜，兼送卫廉士行。过经笙相国处谈。
初七日。威使见过。邀同李丹崖早饭。先至总署回拜许仲韬，便过董韫卿谈。
初八日。复合淝伯相及曾沅甫、裴樾岑二信。樾岑信由总署致王夔石信便附寄。德使巴君、英参赞傅磊斯次第至总署。傅磊斯传威使之意，过相逼迫。不谓此行之颠沛，乃至于此。
初九日。闻何小宋到京，一往见之。便过威妥玛，竟以出洋期限相逼促，厉色加之。乃知滇案移罪区区之身，陈小舫课语验矣。朱石翘邀同刘云生、吴子登、裕时卿、周桂伍、魏赓臣、张晦生、李峻斋会饮龙爪槐。
初十日。日意格、李丹崖、陈敬如、严小雅、吴寿芝同至一饭。总署知会，威使仍来相嬲，属至署面商。此有何可商者！遣发人员不听停留，以此受制外人，王夷甫诸人岂能辞咎！发丙字十四号家信，并寄意城一信。
十一日。料理书籍一日。汪翼新过谈，约定其弟建新相随出洋。致经笙相国、韫卿司农信。心绪恶劣，不堪名状，生平此景，亦云至矣。
十二日。李湘甫自广东来。周桂伍、舒兰生、孙君诒次第过谈，遂尽一日之力。接家信八月廿三日发，专与上林寺僧西枝为难，而至以藏匿西枝榜予门首，狂悖已极。闻三书院人为多也。
十三日。稍稍料检行李。头绪繁多，心甚苦之。董韫卿又相过久谈。
十四日。云生至，述所应调人员，若刘孚翊、李凤翎之属。时折已缮就，不及改书。所调各员，不必能皆应召。约俟上海定局后，（再折一发）〔再发一折〕，并咨总署存案。乃相与定议。接罗研生、小垣各信。
十五日。具折请训，并保举出洋随员：参赞二人：张自牧、黎庶昌；翻译二人：德明、凤仪；文案四人：汪树堂、张斯栒、李荆门、罗世琨；其英人马格（玛）〔理〕及曾恒忠、舒文标、张咏清、罗照沧应行咨调各员不另开列。已蒙召对，六额驸景寿带见。太后问：何日启程？对：约以十日为期，不出廿五日。问：几时可到？对：由天津而上海而香港，始放大洋，计期四十五日可抵英国。问：此事当为国家任劳任怨。对：谨遵圣旨。问：汝二人须要和衷。对：是。问：到英国一切当详悉考究。对：英国无多事可办，专在考求一切，此是最要紧事。问：所调各人，想皆系所素知？对：是。问：随人须要约束，不可滋事。对：所调各员，大率是谨饬一路，然亦不可不防其滋事。问：汝心事朝廷自能体谅，不可轻听外人言语。他们原不知甚么。对：不知事小，却是一味横蛮，如臣家于此已是受惊不小。太后复加抚慰，遂与云生各跪安而退。周荇农前辈约过黄酒馆谈。便过何小宋、宝佩相、沈经相、恭邸、崇地山、毛煦初、董韫卿诸公。随至总署见陈俪秋、许仲弢、李壬叔、丁冠西诸人。又过魏赓臣谈。
十六日。闻张叔平奉太夫人讳，一往唁之。便过方子箴，适李子和、周杏农两公在坐，因留晚酌。归遇大雨。(https://www.daowen.com)
十七日。寒甚，砚皆冰矣。潘梅园、刘石臣、汪翼新过谈。梅园述及杨仲初之为人，留心西学而有干事才，惟家业甚优，其子又不得力，势不能出洋，今已往天津矣。
十八日。威使邀饭，便过美国西使、俄国布使、德国巴使、法国白使辞行。美国驻英者名白尔奔；俄国名舒巴图，德国拍尔，法国为阿士卜理，皆一等公使也。美国驻法公使名华是本，驻德者德，亦皆一等公使。便过王孝奉、徐荫轩、李兰生。兰生相见一谈，所言多中肯綮。政府自分门户，而以兰生辈不谙洋务，一切不使与闻，实亦使人难堪也。接丁禹生、吴春帆、黎召民三信。禹生又复以病乞退，所谓老子犹龙，见首不见尾者也。
十九日。赶大早入城。毛煦初、董韫卿两公均派复试阅卷，仍不获一见。诣崇地山、翁叔平、裕时卿、景星樵谈。便过总署及赫乐斌谈。是日颁发国书，由总署送至。
二十日。周荇农、何地山、李子和、何小宋、林颖叔、方子箴、曹芗溪、袁小午八君子约至龙爪槐饯行。此行太无意绪，凡诸称饯者皆谨辞之，不意乃有斯举也。
廿一日。法使白兰尼来见，留酌。张鲁生、听帆、许次欧、李小珊、吴寿芝来久坐。刘云生、李壬叔继至，馀日亦无几矣。
廿二日。宝佩蘅、沈经笙两相国过谈。俄使布策、德使巴兰德亦次第来送行。成竹坪、赵伯陶、萧屺山、魏赓臣、陈伯平，至者十馀辈，遂尽一日之力。留别者十馀处：程覃叔、吴子登、李俊斋、钱篪仙、周荔樵、黄杭生、王石杉、李芋、舒兰生、孙君诒、拈花寺僧隆法、喻小冈、杜梅舫、周子佩女公子、张叔平、裕时卿、朱石翘、蔡梅庵、易汉乔、杨次麟、俞竹君，所费已六百馀金矣。叔平开示书贾名，如宝名堂之李崇山、大文堂之周秋文、宝文堂之徐苍岩，皆为有名。日本国金石：和铜四年多胡郡碑唐景云三年、多贺城壶石碑、江岛灵迹建寺之碑，为日本三碑。是日由总署颁发印信。巳刻立冬。
廿三日。此行颠沛倥偬，不赴各处辞行，惟一诣周荇兄处而已。便过李子和、何小宋。以陈小舫约饭，已辞之矣，晚次便就一谈，则石翘、云生两君初入坐，仍留叙饮。
廿四日。料检行李，并送各处别敬。其言以为此行无力为别，而有六百馀金之费，其意非为别也，为假中频赐临存，以天下所同诟病之人，而慰问不遗，心实感之，聊以志不忘耳。其稍丰馀若周荇兄辈，又不敢轻致献，以本无力为别故也。调汪建新办文案，而闻其嗜洋烟，因力辞之，而致别敬百金，并函告翼新、建新、植新昆季，属其努力自玉，以承先人之志业。晚次，何小宋、周荇兄、周桂伍过谈，语及云生所以致怨之词，使人茫然，莫知所以自处。处世真大难也。
廿五日。天未曙，料理启行，而裕时卿已至，潘伯寅继至。钱篪仙、易汉乔、舒兰生诸客并集，相与送上车，竟不暇至房中料视一切。周荔樵送至东便门外。舒兰生、许次欧送至通州。总理诸公遣弁追至半途相送。英鄂田观察、文彬如副戎、高星槎刺史、祥瑞生都阃均迎至西关外，并预备公馆。极力辞之，径由车登舟。晤潘子谦，则赓臣所为料理者，渠意颇不属，且知其已有人送车矣。
廿六日。遣车马还京，便致周桂伍一信，为虑魏赓臣已出京，车马入京无与承受者，故托之桂伍。是日行百二十里，泊苏家庄。
廿七日。行百四十里，至木庄在河西务下十八里。河道纡回，北风过大，五鼓开行，夜久始收泊。
廿八日。行七十里，至杨村。王仁庵来见，其马队一营，驻此七年矣。又六十里，泊北塘。黎召民、马松岩遣人来迎，距天津尚三十里也。
廿九日。何心茹、文毅夫来见，因留心茹早饭。代理天津县武申山来报伯国已至虹桥，率文武官请安毕。遂诣中堂处。曾栗诚亦在。旋过黎兆民、唐景星谈。晚乃回船。朱石翘、魏赓臣、王鼎臣、黄泽生、何心茹、曾栗诚、任芝田谈至三鼓始散。回陈鹤云一信。
三十日。回拜各处。诣李铁梅师久谈。伯相邀早饭，同席唐景星、魏赓臣、曾劼刚。酒罢回船，送者云集，乃放船至紫竹林。宋吉堂带领怡和行卑比其来至一谈，知为英国人而寓居蒲桃牙，旦夕将回国，特来一见，到英国后尚可一相照拂也。致刘荫渠、曾沅甫。又为曹瑞安致荫渠一信，为刘勋安致沅甫一信。