三祖僧璨

更新于 2026年10月13日 版权声明
三祖僧璨

原典

第三十祖僧璨大师者,不知何许人也。初以白衣①谒二祖,既受度传法,隐于舒州之皖公山。属后周武帝破灭佛法②,师往来太湖县司空山,居无常处,积十余载,时人无能知者。

至隋开皇十二年壬子岁,有沙弥③道信,年始十四,来礼师曰:“愿和尚慈悲,乞与解脱法门。”师曰:“谁缚汝?”曰:“无人缚。”师曰:“何更求解脱乎?”信于言下大悟,服劳九载。后于吉州受戒,侍奉尤谨。师屡试以玄微,知其缘熟,乃付衣法。偈曰:

华种虽因地,从地种华生。

若无人下种,华地尽无生。

师又曰:“昔可大师付吾法,后往邺都行化,三十年方终。今吾得汝,何滞此乎?”即适罗浮山,优游二载,却旋旧址。逾月,士民奔趋,大设檀供④。师为四众⑤广宣心要讫,于法会大树下合掌立终。即隋炀帝大业二年丙寅十月十五日也。唐玄宗谥鉴智禅师,觉寂之塔。至皇宋景德元年甲辰岁,凡四百载矣。

初,唐河南尹李常,素仰祖风,深得玄旨。天宝乙酉岁,遇荷泽神会,问曰:“三祖大师葬在何处?或闻入罗浮不回,或说终于山谷,未知孰是?”会曰:“璨大师自罗浮归山谷,得月余方示灭。今舒州见有三祖墓。”常未之信也。会谪为舒州别驾,因询问山谷寺众僧曰:“闻寺后有三祖墓,是否?”时上坐慧观对曰:“有之。”常欣然与寮佐⑥同往瞻礼,又启圹取真仪阇维之,得五色舍利⑦三百粒。以百粒出己俸建塔焉;百粒寄荷泽神会,以征前言;百粒随身,后于洛中私第设斋以庆之。

时有西域三藏⑧犍那等在会中,常问三藏:“天竺禅门祖师多少?”犍那答曰:“自迦叶至般若多罗,有二十七祖。若叙师子尊者傍出达磨达四世,二十二人,总有四十九祖。若从七佛至此璨大师,不括横枝,凡三十七世。”常又问:“会中耆德⑨曰,尝见祖图,或引五十余祖,至于支派差殊,宗族不定,或但有空名者,以何为验?”时有智本禅师者,六祖门人也。答曰:“斯乃后魏初,佛法沦替,有沙门⑩昙曜,于纷纭中以素绢单录,得诸祖名字;或忘失次第,藏衣领中,隐于岩穴,经三十五载。至文成帝即位,法门中兴,昙曜名行俱崇,遂为僧统,乃集诸沙门,重议结集,目为《付法藏传》。其间小有差互,即昙曜抄录时怖惧所致。又经一十三年,帝令国子博士黄元真,与北天竺三藏佛陀扇多、吉弗烟等,重究梵文,甄别宗旨,次叙师承,得无图示谬⑪也。”

注释

①白衣:代指在家居士,与僧人缁衣(呈紫黑色)相对。

②后周武帝破灭佛法:指北朝周武帝在建德三年(公元五七四年)开始的毁佛运动。佛教史上有著名的“三武”法难,此是其中之一,其前有北魏太武帝,其后有唐武宗两次灭佛。

③沙弥:根据梵语图示rāmanera音译而成。旧译息慈,即息恶行慈的意思。是男子出家受十戒者的通称。

④檀供:佛教术语。檀,梵文Dāna,译作布施。供即供养。以财物和信心布施佛门,供养僧众。

⑤四众:泛指出家和在家的男女佛教信徒。

⑥寮佐:禅林中的一种僧职。寺庙中管理行政杂务的首领称为寮元或寮首座。寮佐即辅佐寮元处理事务,包括接待来宾,亦称寮主。(https://www.daowen.com)

⑦五色舍利:佛教称释迦牟尼佛遗体焚烧之后剩下的结成珠状的东西为舍利。因呈五色,故又称五色舍利。后来亦指德行较高的和尚死后的灵骨。据说只有长年累月精勤修习戒、定、慧的高僧死后才有舍利,一般的道行浅的僧人是没有的。

⑧三藏:精通佛教经、律、论三藏的法师之统称。

⑨耆德:指年高德劭的老人。年高称为耆,一般在六十岁以上。

⑩沙门:出家人的别名。梵文是Sramana,又译桑门、沙门那或贫道等。

⑪“图示谬”,卍正本作“纰缪”,碛砂本作“纰谬”。

译文

第三十祖僧璨大师(禅宗三祖),其籍贯和俗家姓氏皆不详。但知其当初以居士之身参谒二祖慧可,二祖许其出家,并传给他衣法。然后,他遵师命,隐居在舒州皖公山(今安徽潜山县境内)。那时正当北周武帝破灭佛法,他颠沛流离在太湖县司空山和舒州皖公山之间,居无常处,踪影缥缈,达十多年,因而时人都不太清楚他是何许人也。

隋开皇十二年壬子岁(公元五九二年),有位沙弥叫道信,年仅十四岁,前来参礼僧璨,说:“愿和尚慈悲,开示我解脱法门。”僧璨问:“谁缚住你了?”道信说:“没人缚我呀。”僧璨说:“既没人缚住你,那你还寻求什么解脱呢?”道信听了,豁然大悟。此后以僧璨为师,殷勤侍候,历经九年。道信在吉州受具戒后,侍奉璨师尤加勤谨。僧璨亦屡屡试探道信玄微之机,知其机缘已然纯熟,便传给衣法。其传法偈:

华种虽因地,从地种华生。

若无人下种,华地尽无生。

僧璨又对道信说:“昔日慧可大师传我衣法后,即往邺都城弘阐佛法,三十年之后才告终。今我既得你为我传人,我又何必再滞留此间呢?”僧璨随即往罗浮山(今广东境内)隐居,优游岁月,二年之后返回旧址。此间的一个多月里,远近士民都纷纷前来施舍供养,僧璨大师亦为其大开禅门,广宣心要。有一天,僧璨说法完毕,就在法会大树下,双掌合十,站着示灭了。那是隋炀帝大业二年(公元六〇六年)丙寅岁十月十五日。唐玄宗谥之为鉴智禅师,其塔名是觉寂。迄今大宋景德元年甲辰岁,计有四百年整。

当初,唐河南尹李常,素来敬仰三祖的风尚,于其玄旨深有所得。天宝乙酉岁(公元七四五年),遇见荷泽神会,问说:“三祖大师葬在何处?有人说南下罗浮而不回,亦有人说终灭于皖公山谷,到底谁是谁非?”神会说:“璨大师自罗浮回山谷后,一个多月才示灭于世。今舒州皖公山谷就有三祖古墓。”李常听神会之言,还是半信半疑。恰逢此时他被贬谪为舒州别驾,他就去山谷寺询问众僧:“听说寺后有三祖僧璨的古墓,是吗?”当时慧观上座告诉他:“有的。”李常于是在管事僧人的陪同下欣然参观三祖古墓,并揭开古墓验其真假,结果得到三百粒光彩照人的五色舍利。李常献出其中的百粒,并以自己的薪俸,修建祖塔;又以百粒寄给荷泽神会,感谢其前语无虚假;剩下百粒,随身带着,后来在洛阳私邸,设常斋供养。

还有一件事,在此值得记述的。当时在李常会中有西域犍那三藏等,李常问三藏:“天竺禅门总共有多少祖师?”犍那三藏答:“自摩诃迦叶至般若多罗,一共有二十七祖。若叙师子尊者旁出法嗣达磨达四世,二十二人,合计有四十九祖。若从西天七佛算起,至此土僧璨大师,不包括旁出横枝,共有三十七世。”李常又说:“我听会中年高德劭的长者说曾经见过禅门列祖图,大约有五十多位祖师,另外还有众多的支派,宗族紊乱不定,亦有不少空名的,这凭何验证?”这时有一位智本禅师,是六祖惠能门下的弟子,他回答说:“这是后魏初年,佛法沦替时,有沙门昙曜从纷纭乱世中,以尺幅素绢急急忙忙单录,虽然得了诸祖名字,却有可能忘失了他们传法的次第。昙曜把此绢藏在衣领中,隐于岩穴,经过了三十五年。至文成帝即位,佛法中兴,那时昙曜名高望重,成为僧统,他召集僧众,重新编集和商讨了历代祖师传法的因缘次第,目为《付法藏传》,流传于世。其中出现的一些小差误,那就是昙曜当年抄录时惊怖恐惧所致。十三年之后,帝又令国子博士黄元真,与北天竺三藏佛陀扇多和吉弗烟等,对照梵文原本,甄别宗旨,次叙师承,这样才得以无纰漏谬误之处。”

✍AI写作