第二世庞蕴居士

更新于 2026年10月13日 版权声明
第二世庞蕴居士

原典

襄州居士庞蕴者,衡州衡阳县人也,字道玄。世以儒为业,而居士少悟尘劳①,志求真谛。唐贞元初,谒石头和尚,忘言会旨。复与丹霞禅师为友。

一日,石头问曰:“子自见老僧已来,日用事作么生?”对曰:“若问日用事,即无开□处。”复呈一偈云:

日用事无别,唯吾自偶谐。

头头非取舍,处处勿张乖。

朱紫谁为号,丘山绝点埃。

神通并妙用,运水及搬柴。

石头然之曰:“子以缁耶,素耶②?”居士日:“愿从所慕。”遂不剃染。

后之江西参问马祖云:“不与万法为侣者是什么人?”祖云:“待汝一□吸尽西江水,即向汝道。”居士言下顿领玄要。乃留驻参承,经涉二载。有偈曰:

有男不婚,有女不嫁;

大家团栾头,共说无生话。

自尔机辩迅捷,诸方向之。尝游讲肆,随喜③《金刚经》,至“无我无人”处,致问曰:“座主,既无我无人,是谁讲谁听?”座主无对。居士曰:“某甲虽是俗人,粗④知信向。”座主曰:“只如居士意作么生?”居士乃示一偈云:

无我复无人,作么有疏亲?

劝君休历坐,不似直求真。

金刚般若性,外绝一纤尘。

我闻并信受,总是假名陈。

座主闻偈,欣然仰叹。

居士所至之处,老宿多往复,问酬皆随机应响,非格量轨辙之可拘也。

元和中,北游襄汉,随处而居,或凤岭鹿门,或鄽肆闾巷。初住东岩,后居郭西小舍。一女名灵照,常随制竹漉篱,令鬻之以供朝夕。有偈曰:

心如境亦如,无实亦无虚。

有亦不管,无亦不居。

不是贤圣,了事凡夫。

易复易,即此五蕴有真智。

十方世界一乘同,无相法身岂有二?

若舍烦恼入菩提,不知何方有佛地?

居士将入灭,令女灵照出视日早晚,及午以报。女遽报曰:“日已中矣,而有蚀也。”居士出户观次,灵照即登父座,合掌⑤坐亡。居士笑曰:“我女锋捷矣。”于是更延七日。

州牧于公问疾次,居士谓曰:“但愿空诸所有,慎勿实诸所无。好住世间,皆如影响。”言讫,枕公膝而化。遗命焚弃江湖,缁白伤悼。谓禅门庞居士,即毗耶净名⑥矣。有诗偈三百余篇传于世。

注释

①尘劳:佛家所谓烦恼的异名。如贪、嗔、痴等诸烦恼染污真性,劳乱身心,故称尘劳。

②缁耶,素耶:缁素,僧俗的别称。同“缁白”。

③随喜:佛教术语。指见人做功德而乐意参加;亦指随着众人做某种表示。(https://www.daowen.com)

④粗:略微。

⑤合掌:又作合十,即合两掌于胸前,集中心思而恭敬礼拜之意。本为印度自古所行的礼法,印度人认为右手为神圣之手,左手为不净之手,故有分别使用两手的习惯,然若两手合而为一,则为人类不净面与神圣面的合一。佛教沿用以示人类最真实的面目。

⑥毗耶净名:毗耶离城的维摩诘居士。

译文

襄州居士庞蕴,是衡州衡阳县(今湖南)人,字道玄。家世本以儒为业,少年庞蕴却悟破尘俗之烦恼,立志追求佛法真谛。唐贞元初(公元七八五年),在石头和尚处参禅,得意忘言,顿悟玄旨。此时正好丹霞亦在石头门下参禅,故又与丹霞禅师为道友。

有一天,石头和尚问居士:“你自从见了老僧以来,日常生活是怎么度过的?”居士说:“若问日常生活如何,无从开口回答。”但有一偈可呈和尚。偈说:

日用事无别,唯吾自偶谐。

头头非取舍,处处勿张乖。

朱紫谁为号,丘山绝点埃。

神通并妙用,运水及搬柴。

石头看偈之后,心下深以为然。但问庞蕴:“你这样度过日常生活,是出家和尚呢,还是世间俗士?”庞蕴说:“我过的是在家居士的生活。”石头和尚于是不再为其剃染。

庞蕴后来往江西参问马祖,说:“不与万法为侣者,那是什么人?”马祖说:“待你一口吸尽了西江水,我就告诉你。”居士于此言下即悟玄妙之旨。于是留驻江西,参承马祖,历经二年。这时有偈说:

有男不婚,有女不嫁;

大家团栾头,共说无生话。

从此,居士机锋敏捷,辩才无碍,四方禅者都很向往他的道风,争相与他砥砺禅机。居士曾至讲经场所随喜《金刚经》,当座主讲到“无我无人”处时,向座主提问:“座主既说无我无人,那么是谁在讲,又是谁在听?”那座主被问得哑口无言。居士说:“我虽是俗人,但略知一二。”座主说:“那么依居士看来怎么样呢?”居士于是出示一偈,说:

无我复无人,作么有疏亲?

劝君休历坐,不似直求真。

金刚般若性,外绝一纤尘。

我闻并信受,总是假名陈。

座主听说此偈,又是欣喜,又是仰叹。

居士所到之处,资深饱学之士多反复问难,居士从容自如,随机应答,绝不死守经义,为条条框框所拘限。

元和年间(公元八〇六—八二〇年),居士北游襄汉之地,随处而居,或凤岭鹿门,或小城里巷。起初住东岩之堂,后又居郭西小舍。有一爱女,名灵照,常随父编制一些竹漉篱,拿到集市去卖,用以供给日常生活。居士这时有偈说:

心如境亦如,无实亦无虚。

有亦不管,无亦不居。

不是贤圣,了事凡夫。

易复易,即此五蕴有真智。

十方世界一乘同,无相法身岂有二?

若舍烦恼入菩提,不知何方有佛地?

居士快要入灭的时候,吩咐爱女灵照去户外观看日头的早晚,到中午时报告他。灵照出去不久即来报告说:“日头已入中天,可好像被什么蚀了一块。”待居士出户观看,灵照立即登上父座,双手合掌,坐化了。居士回来见此情景,笑道:“我女机锋敏捷不亚于我。”居士于是把死期推延七日。

州官于公前来问疾,居士对他说:“但愿空诸所有,慎勿实诸所无。贪恋尘世间,就好比追逐人之影、声之响。”说完,居士头枕于公之膝而化。留下遗嘱,火化之后,把骨灰撒于江河湖泊。僧俗二界得到居士入灭的消息后,都深感悲痛,十分悼念。世称禅门庞居士就是当年毗耶离城的维摩诘啊。居士有诗偈三百多篇,流传世间。

✍AI写作