第三世沩山灵祐
原典
潭州沩山灵祐禅师者,福州长溪人也。姓赵氏。年十五辞亲出家,依本郡建善寺法常律师剃发,于杭州龙兴寺受戒,究大小乘经律。二十三游江西,参百丈大智禅师。百丈一见,许之入室,遂居参学之首。
一日侍立,百丈问:“谁?”师曰:“灵祐。”百丈云:“汝拨炉中有火否?”师拨云:“无火。”百丈躬起,深拨得少火,举以示之云:“此不是火?”师发悟礼谢,陈其所解。百丈曰:“此乃暂时岐路耳。经云:‘欲见佛性,当观时节因缘。’时节既至,如迷忽悟,如忘忽忆,方省己物,不从他得。故祖师云:‘悟了同未悟,无心得无法。’只是无虚妄凡圣等心,本来心法元自备足。汝今既尔,善自护持。”
时司马头陀自湖南来,百丈谓之曰:“老僧欲往沩山,可乎?”对云:“沩山奇绝,可聚千五百众,然非和尚所住。”百丈云:“何也?”对云:“和尚是骨人,彼是肉山①,设居之徒不盈千。”百丈云:“吾众中莫有人住得否?”对云:“待历观之。”百丈乃令侍者唤第一座来,问云:“此人如何?”头陀令謦欬一声,行数步,对云:“此人不可。”又令唤典座②来,头陀云“此正是沩山主也。”
百丈是夜召师入室,嘱云:“吾化缘在此,沩山胜境,汝当居之,嗣续吾宗,广度后学。”时华林闻之曰:“某甲忝居上首,祐公何得住持③?”百丈云:“若能对众下得一语出格,当与住持。”即指净瓶问云:“不得唤作净瓶,汝唤作什么?”华林云:“不可唤作木
也。”百丈不肯。乃问师,师蹋倒净瓶。百丈笑云:“第一坐输却山子也。”遂遣师往沩山。
是山峭绝,夐无人烟。师猿猱为伍,橡栗充食,山下居民稍稍知之,帅众共营梵宇。连帅李景让奏号“同庆寺”,相国裴公休尝咨玄奥,繇是天下禅学若辐凑焉。
师上堂示众云:“夫道人之心,质直无伪,无背无面,无诈妄心行。一切时中,视听寻常,更无委曲,亦不闭眼塞耳,但情不附物即得。从上诸圣,只是说浊边过患,若无如许多恶觉情是想习之事,譬如秋水澄淳,清净无为,澹泞无碍。唤他作道人,亦名无事之人。”
时有僧问:“顿悟之人更有修否?”师云:“若真悟得本,他自知时,修与不修,是两头语。如今初心虽从缘得,一念顿悟自理,犹有无始旷劫习气未能顿净,须教渠净除现业流识,即是修也。不道别有法,教渠修行趣向。从闻入理,闻理深妙。心自圆明,不居惑地。纵有百千妙义抑扬当时,此乃得坐披衣,自解作活计。以要言之,则实际理地,不受一尘,万行门中,不舍一法。若也单刀趣入,则凡圣情尽,体露真常,理事不二,即如如佛。”
仰山问:“如何是西来意?”师云:“大好灯笼。”仰山云:“莫只这个便是么?”师云:“这个是什么?”仰山云:“大好灯笼。”师云:“果然不识。”
一日,师谓众云:“如许多人只得大机,不得大用。”仰山举此语,问山下庵主云:“和尚恁么道意旨何如?”庵主云:“更举看。”仰山拟再举,被庵主蹋倒。归举似师,师大笑。
师在法堂坐,库头④击木鱼,火头⑤掷却火抄,拊掌大笑。师云:“众中也有恁么人?”唤来问:“作么生?”火头云:“某甲不吃粥,肚饥,所以喜欢。”师乃点头。
普请摘茶,师谓仰山曰:“终日摘茶,只闻子声,不见子形。请现本形相见。”仰山撼茶树。师云:“子只得其用,不得其体。”仰山云:“未审和尚如何?”师良久,仰山云:“和尚只得其体,不得其用。”师云:“放子二十棒。”
师谓仰山曰:“寂子速道,莫入阴界。”仰山云:“慧寂信亦不立。”师云:“子信了不立,不信不立?”仰山云:“只是慧寂更信阿谁?”师云:“若恁么即是定性声闻。”仰山云:“慧寂佛亦不见。”师问仰山:“《涅槃经》四十卷,多少佛说?多少魔说?”仰山云:“总是魔说。”师云:“已后无人奈子何。”仰山云:“慧寂即一期⑥之事,行履在什么处?”师云:“只贵子眼正,不说子行履。”
仰山蹋衣次,提起问师云:“正恁么时,和尚作么生?”师云:“正恁么时,我这里无作么生。”仰山云:“和尚有身而无用。”师良久,却拈起问:“汝正恁么时,作么生?”仰山云:“正恁么时,和尚还见伊否?”师云:“汝有用而无身。”
师一日唤院主⑦,院主来。师云:“我唤院主,汝来作什么?”院主无对。又令侍者唤第一座,第一座来,师云:“我唤第一座,汝来作什么?”亦无对。
师问新到僧:“名什么?”僧云:“名月轮。”师作一圆相问:“何似这个?”僧云:“和尚恁么语话,诸方大有人不肯在。”师云:“贫道即恁么,阇梨作么生?”僧云:“还见月轮么?”师云:“阇梨恁么道,此间大有人不肯诸方。”
师问云岩云:“闻汝久在药山,是否?”岩云:“是。”师云:“药山大人相如何?”云岩云:“涅槃后有。”师云:“涅槃后有如何?”云岩云:“水洒不着。”云岩却问师:“百丈大人相如何?”师云:“巍巍堂堂,炜炜煌煌。声前非声,色后非色。蚊子上铁牛,无汝下嘴处。”
师过净瓶与仰山,仰山拟接,师却缩手云:“是什么?”仰山云:“和尚还见个什么?”师云:“若恁么,何用更就吾觅?”仰山云:“虽然如此,仁义道中,与和尚提瓶挈水亦是本分事。”师乃过净瓶与仰山。
师与仰山行次,指柏树子问云:“前面是什么?”仰山云:“只这个柏树子。”师却指背后田翁云:“这阿翁向后亦有五百众。”师问仰山:“从何处归?”仰山云:“田中归。”师云:“禾好刈也未?”仰山云:“好刈也。”师云:“作青见,作黄见,作不青不黄见?”仰山云:“和尚背后是什么?”师云:“子还见么?”仰山拈起禾穗云:“和尚何曾问这个?”师云:“此是鹅王择乳。”
冬月,师问仰山:“天寒,人寒?”仰山云:“大家在这里。”师云:“何不直说?”仰山云:“适来也不曲,和尚如何?”师云:“直须随流。”
有僧来礼拜,师作起势。僧云:“谁和尚不起?”师云:“老僧未曾坐。”僧云:“某甲亦未曾礼。”师云:“何故无礼?”僧无对。
石霜会下有二禅客到,云:“此间无一人会禅。”后普请般柴,仰山见二禅客歇,将一橛柴问云:“还道得么?”俱无语。仰山云:“莫道无人会禅好。”归举似沩山云:“今日二禅客被慧寂勘破⑧。”师云:“什么处被子勘破?”仰山便举前话,师云:“寂子又被吾勘破。”
师睡次,仰山问讯,师便回而向壁。仰山云:“和尚何得如此?”师起云:“我适来得一梦,汝试为我原看。”仰山取一盆水与师洗面。少顷,香严亦来问讯,师云:“我适来得一梦,寂子原了。汝更与我原看。”香严乃点一碗茶来。师云:“二子见解过于鹙子。”
师上堂示众云:“老僧百年后,向山下作一头水牯牛,左胁书五字云‘沩山僧某甲’。此时唤作沩山僧,又是水牯牛;唤作水牯牛,又云沩山僧,唤作什么即得?”
师敷扬宗教,凡四十余年,达者不可胜数,入室弟子四十一人。唐大中七年正月九日,盥漱敷坐,怡然而寂。寿八十三,腊六十四。塔于本山,敕谥大圆禅师,塔曰清净。
注释
①肉山:佛教说比丘虚受信施,则死后为大肉山,以偿其债。这里指称可以容纳广大僧众的山林。
②典座:是禅林僧职,主办大众床座及斋粥等供养僧众的事务。
③住持:禅寺的主僧,一寺之主,一山之主。
④库头:僧职,司寺内库房的出纳。
⑤火头:禅院烧饭的僧人。(https://www.daowen.com)
⑥一期:人之一生。
⑦院主:是监寺的旧译,一种僧职。禅林有四主事,即监寺、维那、典座、直岁。监寺是主事四员之一,又名监院,俗称当家。
⑧勘破:禅林师家判别修行者的功力深浅,看破其机锋的用意和疏漏,就称为勘破。
译文
潭州(今湖南长沙)沩山灵祐禅师,是福州长溪(今福建)人。俗姓赵。十五岁那年辞别双亲,出家做了和尚,依本郡建善寺法常律师剃发,在杭州龙兴寺受戒,究习大小乘经律。二十三岁游学江西,参问百丈山大智禅师(怀海),百丈一见即许他为入室弟子。在百丈门下诸多参禅学人中,沩山灵祐占居首席。
有一天,灵祐侍立在百丈禅师的身旁,百丈问:“是谁呀?”答说:“是灵祐。”百丈对灵祐说:“你去拨一下炉子,看看炉中还有没有火。”灵祐去拨了一下,说:“已经没有火了。”百丈于是坐起,亲自去拨一下,从深处拨得一些火星,指给沩山看:“这不是火吗?”灵祐由此若有所悟。礼谢百丈之后,陈述其所悟解。百丈则对他说:“你刚才处在暂时的迷途歧路中,经人稍一点拨便豁然醒悟。经说:‘欲见佛性,当观时节因缘。’既然时节来了,就会迷途知返,廓然开悟。就如同忽然想起久已忘却的往事,所谓直见佛性其实就是对沉睡的自身的醒悟,并不是从他而得的。所以祖师又说:‘悟了同未悟,无心得无法。’这‘无心’,自然是无虚妄心、无凡圣等二元对立的心。如此一颗心,就是人的本来心,它本自具足,圆融无碍。灵祐你今天已悟得本心佛性,望善自护持。”
其时,司马头陀(此人除参禅外,善看风水、鉴人物)从湖南来参百丈,百丈对他说:“老僧想去沩山定居,你以为如何?”司马说:“沩山奇绝,可聚一千五百僧众,然而并非和尚的道场。”百丈问:“为什么呢?”司马说:“和尚是骨人,会下之徒不超过一千,而彼是肉山,须有肉相者才能承当得起。”百丈问:“我门下有人住得此山吗?”司马说:“待我一一看来。”百丈于是吩咐侍者叫第一座(即华林和尚)来,问司马说:“此人如何?”司马让第一座咳嗽一声,走几步路,然后,司马说:“此人不适合居沩山。”百丈又叫侍者唤典座(即灵祐)来,司马头陀一见便说:“此人正是沩山之主。”
百丈于是当夜召唤灵祐进入方丈室,嘱告说:“我弘化禅法,缘只在此。沩山胜境,当你所居。望你嗣续我宗,广度后学。”当时第一座华林听说百丈禅师传心印给了灵祐,内心就有些不平,便去问师父:“某虽不才,毕竟忝居上首,祐公他如何就能得了沩山住持?”百丈说:“谁若能当着大家的面下得一语,不同凡响,我就把沩山住持之职交付给谁。”百丈随手指一净瓶,问说:“不能叫它净瓶,你叫它什么?”华林说:“亦不可叫作木
。”对华林的回答,百丈没有满意。于是问灵祐,但见灵祐并不答话,飞起一脚,踢倒净瓶。百丈朗声大笑:“第一座(华林)输给山子(灵祐)了。”灵祐于是受师之遣,去沩山(今湖南境内)另建丛林。
沩山山势险峻,峭壁林立,渺无人烟。灵祐禅师来此山时,与猿猱为伍,以橡栗充食,以后才渐渐地被山下居民所知晓。这里的山民民风淳朴,一起上山与灵祐禅师共建禅寺。连帅李景让奏闻天子,赐号同庆寺。相国公裴休亦曾前来,咨询禅理之玄奥。由此,沩山灵祐名闻天下,四方禅人云集座下。
沩山上堂开示禅众:“道人之心,质朴无华,纯直无伪,既无背面之分,更无诈妄心行。我们参禅学人的修行,在任何时候,只要像平常一样视听,而心不加以歪曲,亦即不须闭眼塞耳,但是情不附物,心中超然就可以了。自古圣贤都只说污浊的害处,志在消灭那些层出不穷的恶知恶觉和迷情妄念。我今说清净无为,平常无事,恰似那秋水澄澈,澹泞无碍,我把这称作得道的人,亦称作无事的人。”
这时,有僧问:“顿悟的人,还要不要修道呢?”沩山说:“若真悟得本心,他自知道,修与不修,这是两码事。对初心顿悟者而言,他的初心因某种因缘而一念顿悟,但无始以来旷劫之中积聚的一些习气却未能顿净,须教他在现世的行业和流动的思想意识中逐渐净除。从这一点看,初心顿悟后,仍不能放弃修行。这倒不是说别有法门教他去修行、去趣向和证悟。只是说,从闻入理,闻理深妙,不能浅尝辄止;由心悟道,心自圆明,当不居惑地。纵然有百千妙义,抑扬于一时,亦都是为了让学人自心悟解,自己坐起披衣做活计。简要地说,要悟入真如实相,则容不得一丝纤尘,而在具体的修行中,又须不舍一法。亦就是说,若单刀趣入自心,则虽超凡越圣,真性流露,而日常行事仍须理事不二,这样才可称作如如佛。”
仰山慧寂问沩山禅师:“达磨祖师从西天来东土,传扬了什么意旨?”沩山说:“大好的灯笼。”仰山说:“莫非这个便是吗?”沩山说:“‘这个’是指什么?”仰山说:“大好的灯笼。”沩山说:“果然不识。”
有一天,沩山对禅众说:“如今有很多人只得大机,却未得大用。”仰山不明白沩山的意旨,拿这话去问山下庵主,说:“和尚这样说,是什么意思呢?”庵主说:“你再说说看。”仰山想再说时,被庵主一脚踏倒。仰山回山后,又把这事告诉了沩山,沩山听了,呵呵大笑。
沩山在法堂端坐,耳边传来库头敲击木鱼的声音,忽又见火头掷掉火叉,然后拊掌大笑。沩山诧异:“僧众中居然有这等人物?”便把火头叫过来,问:“刚才怎么回事?”火头说:“我没有吃粥,肚中饥饿难忍,因此发笑。”沩山听后点头无语。
有一次,普请采茶,沩山对仰山说:“整天采茶,只闻你声,不见你形,请现出本形,让我见见。”仰山于是摇撼茶树。沩山说:“你只得其用,不得其体。”仰山说:“不知和尚怎么样?”沩山默默片刻,仰山说:“和尚只得其体,未得其用。”沩山喝道:“我打你二十棒。”
又有一次,沩山对仰山说:“寂子(慧寂)快说,莫入阴界。”仰山说:“慧寂信根未立。”沩山说:“你是信了未立,还是不信未立?”仰山说:“我除了慧寂,还需要信谁?”沩山说:“如果这样,你至多只是定性声闻。”仰山说:“慧寂根本不见什么佛。”沩山又问仰山:“《涅槃经》四十卷,其中有多少佛说,有多少魔说?”仰山说:“都是魔说。”沩山印可说:“以后恐怕无人能奈何你。”仰山说:“慧寂乃一时之过客,且问我当在什么处行化?”沩山说:“我只关心你法眼正与否,不管你行化在何处。”
仰山洗衣服的时候,提起正洗的衣服问沩山:“正在这个时候,和尚做什么?”沩山说:“正在这个时候,我不做什么。”仰山说:“和尚有身而无用。”过了一会儿,沩山问仰山:“正在这个时候,你做什么呢?”仰山说:“正在这个时候,和尚有没有见到那个呢?”沩山说:“你有用而无身。”
沩山有一天唤院主,院主来之后,沩山却说:“我唤院主,你来干什么?”院主感到莫明其妙。沩山又派侍者去唤第一座,第一座来之后,沩山亦同样说:“我唤的是第一座,你来干什么?”第一座亦不知所对。
沩山问新来的僧人:“什么名号?”那僧答说:“名月轮。”沩山画一圆相,问他:“是不是像这个?”那僧说:“和尚这样说法,诸方禅人大多不会称许。”沩山说:“贫道就那样说,不知阇梨怎么说?”那僧说:“见到月轮没有呢?”沩山说:“阇梨那样说,此间人亦大多不会称许诸方。”
沩山问云岩说:“听说你久住在药山,是不是?”云岩说:“是的。”沩山说:“药山大人相如何?”云岩说:“涅槃后有。”沩山问:“什么是涅槃后有?”云岩说:“水洒不着。”云岩又问沩山:“百丈大人相如何?”沩山说:“巍巍堂堂(高大方正),炜炜煌煌(光辉明亮)。声前非声,色后非色。蚊子上铁牛,无你下嘴之处。”(云岩得法于药山禅师,沩山得法于百丈禅师。这里云岩、沩山都分别评议其师)
有一次,沩山把净瓶递给仰山,仰山准备伸手接时,沩山却缩回手。沩山问:“你见到什么了?”仰山说:“和尚见到什么了?”沩山说:“如果我告诉你,我又何必问你?”仰山说:“虽然如此,在仁义道中,弟子为师父提瓶携水,这是本分内事。”沩山于是把净瓶递给了仰山。
沩山与仰山去野外散步,沩山指着前面的柏树子问:“前面是什么?”仰山说:“是柏树子。”沩山却指背后的田翁说:“这田翁日后亦会有五百徒众。”沩山问仰山:“从什么地方回去呀?”仰山说:“就从田中回去。”沩山问:“田中禾好刈了吗?”仰山说:“好刈了。”沩山问:“你刚才见田中禾是青是黄,还是不青不黄?”仰山说:“和尚背后是什么?”沩山说:“你看见什么了?”仰山拾起一根禾穗,说:“和尚是不是问的这个?”沩山说:“这是鹅王择乳。”
寒冬腊月的一天,沩山问仰山:“是天寒,还是人寒?”仰山说:“大家都在这里。”沩山说:“为什么不直说?”仰山说:“刚才亦没有绕弯子。”沩山说:“直须随流。”
有僧来礼拜沩山,沩山想起身还礼。僧说:“什么和尚不需起来?”沩山说:“老僧不曾坐。”僧说:“我亦不曾施礼。”沩山说:“你为什么无礼?”那僧张口无言。
石霜禅师会下有二位禅客,来到沩山,目中无人地说:“此间没有一人会禅的。”后来普请搬柴,仰山见二禅客在一旁歇息,便指着一捆柴说:“二位禅客对此能发表什么高见呢?”二位禅客面红耳赤,哑口无言。仰山说:“从此不要再说这里无人会禅了。”仰山回去后,把这事说给沩山听,有得意之色:“今日二禅客,被慧寂难倒了。”沩山问他:“他们什么地方被你难倒了呢?”仰山便重复前面说过的话,沩山大笑:“寂子又被我难倒了。”
沩山在床上睡卧,仰山进来问安,沩山便掉过脸去,面向墙壁而睡。仰山说:“和尚怎么如此对待我?”沩山起身说:“我刚才做一梦,你且为我圆梦。”仰山去端来一盆水,请和尚洗脸。不多久,香严亦前来问候,沩山说:“我刚才做一梦,寂子为我圆了,你亦再为我圆圆看。”香严就去捧一杯茶来,请和尚吃茶。沩山说:“你们二位,神通胜过鹙子(指舍利弗,佛陀弟子,智慧第一)。”
沩山上堂开示禅众:“老僧打百年后,便向山下做一头水牯牛,在牛的左胁书写五字‘沩山僧某某’。此时若称作水牯牛,却是沩山僧,若称作沩山僧,却又是水牯牛。到底该称作什么好呢?”
沩山禅师灭世时,留下此“沩山水牯牛”的公案。
沩山禅师弘扬禅宗四十几年,会下通达禅理的人不可胜数,入室弟子共有四十一人。唐大中七年(公元八五三年)正月九日沐浴敷坐,怡然圆寂。世寿八十三,僧腊六十四。谥为大圆禅师,塔名曰清净。