题宿州灵壁县张氏兰皋园小蓬莱［1］

东坡居士醉中观此，洒然而醒。（见《墨庄漫录》卷一）

【编　年】(https://www.daowen.com)

元丰二年自徐州知州移湖州知州途中作。本文《苏轼文集》未收。王谱：“元丰二年己未，先生年四十四，在徐州任。三月，自徐州移知湖州。按，先生作《张氏园亭记》云：‘余自彭城移守吴兴，由宋登舟，三宿而至。’其记乃三月二十七日所作。”此题与《张氏园亭记》为同时而作。

【笺　注】

［1］题宿州灵壁县张氏兰皋园小蓬莱：张邦基《墨庄漫录》卷一：“宿州灵壁县张氏兰皋园一石甚奇，所谓‘小蓬莱’也。苏子瞻爱之，题其上云：‘东坡居士醉中观此，洒然而醒。’子瞻之意，盖取李德裕平泉庄有醒醉石，醉则据之，乃醒也。蒋颖叔过见之，复题云：‘荆溪居士暑中观此，爽然而凉。’吴右司师礼安中为宿守，题其后云：‘紫溪翁大暑醉中读二题，一笑而去。’张氏皆刻之。其石后归禁中。”张氏，张硕也。参本书卷一一《灵壁张氏园亭记》及注文。