改乐天《寒食诗》［1］

与郭生游寒溪［2］，主簿吴亮置酒［3］，郭生善作挽歌，酒酣发声，坐为凄然。郭生言恨无佳词，因改乐天《寒食诗》歌之，坐客有泣者。其词曰：‘乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭？风吹旷野纸钱飞，古墓累累春草绿。棠梨花映白杨路，尽是死生离别处，冥寞重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。’每句杂以散声。（见《苕溪渔隐丛话》前集卷二一）

【编　年】

元丰中谪居黄州任团练副使时作。本文《苏轼文集》未收。(https://www.daowen.com)

【笺　注】

［1］改乐天《寒食诗》：《苕溪渔隐丛话》前集卷二一：“东坡云：与郭生游寒溪，主簿吴亮置酒，郭生善作挽歌，酒酣发声，坐为凄然。郭生言恨无佳词，因改乐天《寒食诗》歌之，坐客有泣者。其词曰：‘乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭？风吹旷野纸钱飞，古墓累累春草绿。棠梨花映白杨路，尽是死生离别处，冥寞重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。’每句杂以散声。”

［2］寒溪：《苏轼诗集》卷二〇《游武昌寒溪寺》诗王注引次公曰：“本朝乐史《寰宇记》于鄂州武昌县下载：樊山一名樊岡，下有寒溪，中有蟠龙石云。”查慎行注：“《太平寰宇记》：樊山在鄂州西一百七十三里。”

［3］主簿吴亮：字君采，武昌主簿。东坡到黄州时，朱寿昌为鄂州守，东坡与之有交，故常使吴亮到黄，吴亮亦邀东坡游樊山。