Fire Prevention Education 防火宣教
[Glossary]
detailed 详细的
evacuate 撤离
command 指挥
orderly 有序地
extinguish 熄灭
microwave 微波炉
continuously 持续地
[Scenario]
护士:陈阿姨,昨天我给您讲的防火知识还记得吗?
N:Ms.Chen,do you still remember the fire prevention tips that I told you yesterday?
患者:小高,我还记得,你讲得非常详细。
P:Yes,Xiao Gao,I still remember it,your guidance is very detailed.
护士:阿姨,那我考考您。
N:If so,I would like to ask you some questions to check.
患者:没问题。
P:No problem.
护士:如果发生火灾了怎么办?
N:What should you do if there is a fire?
患者:通知护士,然后撤离到安全的地方。
P:Inform the nurse and then evacuate to a safe place.
护士:怎么撤离呢?
N:How to evacuate?
患者:听护士的指挥有序撤离。(https://www.daowen.com)
P:We shall follow the command of the nurse,andevacuate from the ward orderly.
护士:嗯,那能不能坐电梯?
N:Well,can you take the elevator?
患者:不可以,要走两边的楼梯,而且要低位跛行,用湿毛巾堵住口鼻。
P:No,we should only evacuate from the stairs,and we should keep our body low,and use wet towels to cover our noses and mouths.
护士:如果自己身上起火,能不能奔跑?
N:If you happen to catch a fire on your body,can you run?
患者:不能,可以用水冲或就地打滚,直到熄灭身上的火。绝对不能带火逃跑,以免火势越来越大,增加伤害程度。
P:No,I may put out the fire with water or roll on the ground until the fire is extinguished.Never run with fire in order to prevent the fire from getting bigger and more harmful.
护士:怎么预防火灾?
N:How to prevent the fire?
患者:不能在病房里面吸烟或者使用明火,不能在微波炉转生食,这样时间长了,会短路,手机充电后要及时拔除,也不能使用高功率的电器,这些都是容易引发火灾的。
P:Do not smoke in the ward or use open flame.Do not heat up raw foods in the microwave,because it may cause a short circuit if the microwave works continuously for a long time.Unplug the phone when it is fully charged,and do not use high-power appliances,these can easily cause a fire.
护士:好的,看来宣教很有效。
N:All right.It seems that the fire education is effective.
[Phrases]
fire prevention 防火
safe place 安全地带
take the elevator 坐电梯
wet towel 湿毛巾
cover the nose 捂住鼻子
raw food 生食
short circuit 短路
high-power appliance 高功率电器