致弗雷德里克·V.菲尔德
更新于 2026年10月13日
版权声明
致弗雷德里克·V.菲尔德[1]
亲爱的弗雷德：
随信附去一份对徐树钖著作[2]所作评论的复印件，我答应过把它寄给您。这篇书评已经送到《加拿大史学评论》去了，因为欧文[3]把他自己写的一篇书评投给了《太平洋事务》。他严厉地批评了徐对中国共产党和蒙古人的不公，我当然优先把他的文章发表在我们的季刊，因为它包含着更多政治和教育价值，而我的则是关于技巧的和历史的。[4]
我希望在加里福尼亚的微小帮助在物质上有助于伊迪丝的尽早康复，祝您每天在自己的工作中发现有趣的东西。
问候您们俩。
您的忠实的
陈翰笙(https://www.daowen.com)
1937年9月22日
[1]弗雷德里克·范德比尔得·菲尔德从1928年开始在太平洋关系学会美洲委员会工作。1931年任助理秘书；1934—1940年任秘书；1940—1947年任评议员。见《从右到左——自传》，弗雷德里克·范德比尔特·菲尔德著。康涅狄格：劳伦斯·希尔出版公司，1983年。
这封信收于《美国参议院司法委员会在分委会对国内安全法及其他有关国内安全法律实施状况进行调查前的听证会——第82届国会关于太平洋关系学会的第二次会议》，第12部分，陈列号：708，第4150页。华盛顿：政府出版局，1952年。
[2]见《华北问题》，徐树钖著，上海：凯利和沃尔什有限公司，1937年。
[3]欧文·拉铁摩尔（1900—1989），亚洲史专家、《太平洋事务》编辑。从1934到1937年，他是一位在太平洋关系学会之下在蒙古进行实地调查的研究员；从1938到1963年，他是琼·霍布金斯大学沃尔特·海因斯·佩奇国际关系学院的教授和院长。见《中国回忆录——蒋介石和抗日战争》，东京大学出版社，1990年。
[4]该书评题为《评〈华北问题〉，徐树钖著，1937》，见该刊书评部分，第497—500页。